• «Уроки английского»: Habrahabr vs Geektimes

      Товарищи хабравчане, хотим обсудить с вами свежие события в нашем блоге, а также его светлое будущее.

      HeadMatters написала интересные вещи с уже почти легендарным тегом «уроки английского». По этому поводу мы, конечно, запилили пост на ГТ, но остались в смешанных чувствах по результатам этого мероприятия: мало же.

      Читатель сейчас, конечно, может возмутиться и сказать, мол, зажрались вы там совсем, +58 им недостаточно. Но нет, речь не о плюсах, речь о просмотрах, которых для такой годноты (это моё личное оценочное суждение), кажется, маловато. Поэтому хочется понять, в чём дело.
      Читать дальше →
    • FineReader 12: новое в интерфейсе и сложности конвертирования достижений в проценты

        Мы строили-строили и, наконец, построили!

        Как понятно из названия, мы недавно обрелизились. В связи с этим под катом постараемся простым русским языком объяснить, чем хорош FineReader 12, чтобы те, кому он нужен, могли понять, бежать уже сейчас в онлайн-магазин за новой версией или спокойно ждать пару лет появления счастливой тринадцатой.

        Читать дальше →
      • Слова-бумажники вокруг нас

          С подачи коллег из Lingvo генерим очередной пост с тегом "уроки английского".

          – Понимаешь, это слово как бумажник. Раскроешь, а там два отделения!
          Так Шалтай-Болтай объяснял Алисе лингвистический феномен словосложения на примере слов «хливкие», «зелюки» и «варкалось» из знаменитой поэмы «Бармаглот».

          Но «слова-бумажники» (portmanteau word), придуманные писателем Льюисом Кэроллом, оказывается, встречаются не только в сказках.
          Читать дальше →
        • Несколько woman-related английских идиом

            В связи с приближающимся праздником спешим поделиться с вами woman-related идиомами. Некоторые из них могут пригодиться в общении, а некоторые — как говорится, just for lulz. Итак, поехали:

            woman's reason — женская логика

            a woman of letters — женщина-литератор, гуманитарий, писательница

            a woman of the world — светская, искушённая женщина

            there's a woman in it — «здесь замешана женщина», «ищи женщину» (фр. cherchez la femme)

            the old woman is picking her geese — идёт снег, букв. «старушка ощипывает гусей»

            teach one's grandmother to suck eggs — поучать старших; учить учёного; «яйца курицу не учат»

            a bachelor girl — независимая одинокая девушка, «холостячка»
            Читать дальше →
          • Больше FineReaderов хороших и разных!

              Тут столько всего происходит, что никто, должно быть, и не заметил любопытного изменения в профиле компании ABBYY. Нет, я не о том, что справа добавилась плашка «Приложения». Как говорится, we need to go deeper!

              Взгляды самых внимательных сейчас, должно быть, прикованы к упоминаниям Windows 8 и iOS на картинке справа, что справедливо, т.к. появились они там совсем недавно. Под катом расскажу немного о приложениях, скрывающихся за указанными ссылками.

              Читать дальше →
            • ABBYY-Хабра-блог: итоги года


                Пока в столовой, расположенной примерно под моим рабочим местом, гремит чей-то корпоратив, а девушки из отдела корпоративных коммуникаций раскладывают подарки для сотрудников, я всё чётче понимаю, что пришёл конец года. А значит, пора подводить итоги. В данном случае, Хабра-итоги.

                За год в блоге компании было опубликовано 44 поста (ещё несколько были написаны и не опубликованы, но сейчас не о них). Казалось бы, не так уж и много, но и тут есть, что вспомнить.
                Читать дальше →
              • ABBYY Labs. Проект «Q&A»: демонстрация возможностей

                  Краткое содержание прошлых серий:
                  ABBYY Labs? Что это?
                  Идея студенческих лабораторий очень проста: мы собираем команду студентов, которые занимаются решением задач под руководством наших специалистов. В МФТИ это проходит в рамках годового курса «Инновационный практикум». Цель проекта – дать возможность студентам в процессе обучения решать задачи, в большей степени приближенные к реальным, чем это бывает в обычном учебном процессе. И «погрузить» их при этом в соответствующее окружение: среда, в которой проходит разработка, – реально действующая IT-компания.
                  Проекты прошлых лет
                  Распознавание формул
                  Постановка задачи: image Студенческие лаборатории ABBYY
                  Решение задачи: image ABBYY Labs – what's new?
                  Текущие проекты
                  Приложение для Android
                  image ABBYY Labs: Проект «FromWord» — играем словами на Android
                  Вопросно-ответная система
                  image ABBYY Labs. Проект «Q&A»: начало
                  +↓

                  Кратко о проекте:
                  Задача: Иметь возможность найти часть ранее загруженного текста, наиболее полно отвечующую на вопрос пользователя, заданный на естественном языке.
                  Текущее состояние: Можно пощупать ручками!
                  Будущее: Туманно. Зависит от реакции и платёжеспособности аудитории.
                  Поэтому: Не проходите мимо!

                  Под катом ссылка на демо-пример, и вообще, логическое продолжение прошлой части.
                  Читать дальше →
                • ABBYY Labs: Проект «FromWord» — играем словами на Android

                    Краткое содержание прошлых серий:
                    ABBYY Labs? Что это?
                    Идея студенческих лабораторий очень проста: мы собираем команду студентов, которые занимаются решением задач под руководством наших специалистов. В МФТИ это проходит в рамках годового курса «Инновационный практикум». Цель проекта – дать возможность студентам в процессе обучения решать задачи, в большей степени приближенные к реальным, чем это бывает в обычном учебном процессе. И «погрузить» их при этом в соответствующее окружение: среда, в которой проходит разработка, – реально действующая IT-компания.
                    Проекты прошлых лет
                    Распознавание формул
                    Постановка задачи: image Студенческие лаборатории ABBYY
                    Решение задачи: image ABBYY Labs – what's new?
                    Текущие проекты
                    Вопросно-ответная система
                    image ABBYY Labs. Проект «Q&A»: начало
                    Приложение для Android


                    Бриф:
                    Проект называется «FromWord» и дошёл до стадии «приложение для Android загружено в Play Market, есть 700+ скачиваний». Делается он студентами в рамках обучения в МФТИ под руководством программиста из ABBYY. Под катом будет рассказ о том, как шёл процесс, планах на будущее и, конечно, qr-код.
                    Читать дальше →
                  • ABBYY: экологичность++

                      Отмечаемый сегодня День без бумаги — событие, мимо которого ABBYY пройти просто не может. Почему? Потому что у нас есть OCR, без которого немыслимы СЭД. Потому что мы организуем DocFlow. Да и вообще, большей части сотрудников не всё равно. Правда, подтвердить это можно только скриншотами с внутреннего форума, но их здесь не будет. А ещё здесь не будет рассказов о том, что средний офисный работник изводит на свои офисно-работниковские задачи около 10к страниц в год. И даже о том, что 45% этих документов становятся не нужными на следущий день.

                      Зато здесь будет рассказ о том, что компания не только рассказывает про заботу об окружающей среде, но и сама по возможности придерживается правильных принципов.
                      Читать дальше →
                      • +16
                      • 7.3k
                      • 8
                    • IOI 2012: 4 участника от России — 4 золота!

                        Яндекс знает. Телеканал Россия 24 знает. Даже на Первом канале информация имеется. А мы тут сидим и молчим всем бложиком!
                        Каждый из участников IOI 2012 от России привёз по золотой медали!

                        Если кто не в курсе, то IOI – это один из самых престижных в мире ежегодных конкурсов по программированию, который проходит под патронатом UNESCO и IFIP. На соревновании команды из разных стран мира, состоящие из четырех участников, на протяжении двух дней решают алгоритмические задачи.

                        Россию на олимпиаде этого года представляли Максим Ахмедов и Олег Иванов из Москвы, Егор Суворов из Санкт-Петербурга и Алексей Гордеев из Перми. Все они являются победителями Всероссийской олимпиады школьников по информатике этого года. Их сопровождали бессменные руководители нашей сборной Кирюхин Владимир Михайлович и Цветкова Марина Серафимовна.

                        Для интересующихся не составит труда найти информацию о заданиях (для этого есть официальный сайт), ходе олимпиады (тут, например), да и вообще почти о любых аспектах меропрятия (пресс-релиз SnarkNews, таблица командного зачёта, да и вообще что угодно — поисковик в помощь :)). Я же под катом постараюсь хоть чуть-чуть рассказать о самих победителях, а точнее, дать представление о том, сколько всего разного было на их пути к этой олимпиаде.
                        Читать дальше →
                      • ABBYY Labs. Q&A: начало

                          Новый учебный год только начался, а нам уже есть что написать про ABBYY Labs.
                          ABBYY Labs? Что это?
                          Идея студенческих лабораторий очень проста: мы собираем команду студентов, которые занимаются решением задач под руководством наших специалистов. В МФТИ это проходит в рамках годового курса «Инновационный практикум». Цель проекта – дать возможность студентам в процессе обучения решать задачи, в большей степени приближенные к реальным, чем это бывает в обычном учебном процессе. И «погрузить» их при этом в соответствующее окружение: среда, в которой проходит разработка, – реально действующая IT-компания.
                          Проекты прошлых лет
                          Распознавание формул
                          Постановка задачи: image Студенческие лаборатории ABBYY
                          Решение задачи: image ABBYY Labs – what's new?

                          На этот раз студенты были поделены на 2 группы для параллельной работы над 2 проектами с рабочими названиями «LingvoGames» и «Q&A». Первый проект — мобильное приложение под Android. Более того, игра! Про неё обязательно будет отдельный пост после того, как она попадёт в топ Google Play. А второй — это не «квешенс и ансверс», как вы могли бы подумать. Хотя постойте-ка…
                          Читать дальше →
                        • Программа zxcvbn: реалистичная оценка надежности пароля

                          • Translation
                          Последние несколько месяцев анализаторы надежности паролей попадаются мне чуть ли не в каждой форме регистрации в Интернете. В этой области сегодня наблюдается особенно бурный рост.

                          Вопрос только в том, действительно ли такая программа помогает защитить учетную запись пользователя? Этот аспект интернет-безопасности, конечно, не настолько важен, как некоторые другие, например:
                          • предотвращение взлома веб-страниц за счёт нарастающей задержки или использования CAPTCHA;
                          • предотвращение офлайн-взлома путем применения достаточно медленной хеш-функции с индивидуализированной на уровне пользователя «солью»;
                          • защита хешей паролей.

                          Читать дальше →
                        • Business Card Reader 2.0 для Android — теперь со своей визитницей

                            В начале месяца получил обновление до версии 4.99 Business Card Reader для iPhone, а буквально на днях вышла вторая версия приложения для устройств на платформе Android.

                            Самое заметное изменение в обновлённом приложении – это появление «визитницы» (она не нова для BCR в принципе: ее преимущества уже успели оценить обладатели iPhone). Визитница дает возможность сохранять распознанные визитки в специальном архиве приложения, а при желании перенести их в адресную книгу устройства.

                            Достоинство визитницы в том, что в ней пользователь хранит детальную информацию о контактах, включая изображение визитки, не перегружая адресную книгу и не смешивая деловые и личные контакты. Например, это очень удобно для менеджеров по продажам, которые могут собрать до 100 визиток на одном мероприятии. Вместе с визитницей в новом BCR появилась возможность редактировать данные прямо в приложении, обмениваться визитками и контактами по почте или СМС и найти офис в Google Maps или на Яндекс.Картах.
                            Читать дальше →
                          • «Диалог-2012»: соревнования по анализу тональности текстов и конкурс синтаксических анализаторов

                              В прошлом году мы довольно подробно писали про международную конференцию по компьютерной лингвистике «Диалог», одним из основных организаторов которой является наша компания. Конференция нынешнего года была примечательна тем, что на ней были подведены итоги сразу двух соревнований между системами автоматического анализа текста. За подробностями добро пожаловать под кат.

                              Читать дальше →
                            • ABBYY открывает две кафедры компьютерной лингвистики

                                Как знают наши постоянные читатели, ABBYY не только выпускает программные продукты, но и много лет занимается научными исследованиями в области компьютерной лингвистики, без которых эти продукты не могли бы появиться. Мы также ежегодно проводим международную конференцию «Диалог» (подробно о ней – здесь). А недавно наша компания открыла кафедры компьютерной лингвистики в двух московских вузах – в Институте лингвистики РГГУ (совместно с IBM) и на факультете инноваций и высоких технологий МФТИ.

                                У ABBYY уже есть позитивный опыт обучения студентов: на базе МФТИ шесть лет работает наша кафедра распознавания изображений и обработки текста, а многие из ее выпускников успели сделать неплохую карьеру в компании. Поэтому мы надеемся, что с подготовкой компьютерных лингвистов у нас тоже получится.
                                Читать дальше →
                              • ABBYY FlexiCapture Engine 10.0: тренируем гибкость с новым инструментом

                                  В ряду наших продуктов для разработчиков пополнение – выпущена очередная версия ABBYY FlexiCapture Engine. Напомню, что это продукт, позволяющий встраивать технологию ввода данных из изображений (data capture) в пользовательские решения.

                                  Одной из интересных фич новой версии стала возможность быстрой настройки на извлечение данных из документов простых типов. Мои коллеги уже рассказывали читателям хабра про то, как эта функция реализована во FlexiLayout Studio 10. В новую версию продукта добавлено API, дающее полный программный доступ к этой функциональности. Кроме этого мы сделали простой в использовании инструмент (доступный также в виде исходного кода), который позволяет всего за несколько минут (как показано вот в этом видео) настроиться на задачу пользователя и сделать быстрый работающий прототип решения, не вникая глубоко в тонкости технологии.

                                  Эта статья написана разработчиком для разработчиков и расскажет вам о возможностях и ограничениях данной технологии – то, чего вы не найдёте в маркетинговых материалах.
                                  Читать дальше →
                                  • +13
                                  • 14.7k
                                  • 9
                                • ABBYY Cup: разбор полётов

                                    imageКак известно интересующимся, больше месяца назад прошёл ABBYY Cup, студенческая online-олимпиада по спортивному программированию. Тем, кто не слышал о ней совсем ничего, рекомендую сначала прочитать этот топик.

                                    В каждом туре мы предложили участникам по 6 задач, за каждую можно было получить по 100 баллов, но для легкого дивизиона Codeforces сочинил дополнительную седьмую, чтобы развлечь тех участников, которым легкий дивизион начинает казаться очень легким.

                                    Как и в прошлом году, решения оценивались с помощью автоматических тестов разного уровня сложности. На ABBYY Cup было несколько групп тестов, в легком дивизионе – две, в сложном – три. Разные тесты нужны, чтобы отличать тех, кто сделал задачу хорошо, от тех, кто сделал очень хорошо. Отработал код в заданных рамках при 20 входных значениях? Получите-ка на вход 50, посмотрим :)

                                    Помимо этого была дополнительная система оценки. Если человек пытался решить задачи много раз и отправлял, скажем, 10 раз неправильное решение и на 11-й отправил правильное, он будет ниже в рейтинге, чем человек, который решал дольше, но отправил решение, которое сразу прошло все тесты.

                                    Разбор одной из задач олимпиады и ссылки на Codeforces
                                    • +16
                                    • 4.3k
                                    • 9
                                  • Приложение для подготовки к ЕГЭ по «русскому» — бесплатно до 13 июня!

                                      Очень скоро, а именно 31 мая, пройдет ЕГЭ по русскому языку. Чтобы дать возможность успешнее подготовиться к предстоящем экзаменам, мы решили сделать приложение для iPhone "ABBYY ЕГЭ Русский язык" бесплатным!

                                      Передайте эту радостную весть знакомым выпускникам и пожелайте им удачи.

                                      UPD: как верно заметили в комментариях, людям постарше тоже может быть полезно освежить свои знания :)
                                    • В помощь интернет-шопперу

                                        Для покупок на ebay-подобных околоазиатских сайтах могут быть разные причины от острого, свербящего желания получить часы «как в Portal 2» до банальной лени, стоящей на пути между диваном и торговым центром. Среди них и желание сэкономить, и острая хроничесекая интернет-шоппинг-зависимость типа моей. Ну и, конечно, ни с чем несравнимая эйфория после победы финального босса – тётечки из окошка Почты России. Она сначала пытается измотать вас 20-минутной очередью под «Ласковый май» в уютном отделении почтовой связи, а потом запросто может попросить дописать на обратную сторону извещения код подразделения, выдавшего паспорт, но не спросить сам документ, за которым только что пришлось возвращаться с полпути до почты по причине собственной забывчивости.
                                        Так, о чём это я? Ах, да, о ещё одной торговой интернет-площадке и тонкой, незримой связи её с OCR.
                                        Читать дальше →
                                      • Как скоротать последние дни перед ЕГЭ

                                          За окном, говорят, май. Для кого-то это значит, что пора взять отпуск на пару недель, а для братьев наших меньших (а также сестёр, племянников, детей и всех остальных 11-классников) – что ЕГЭ уже близок, поэтому нужно что-то делать. Возможно, есть те, кому по душе вариант с вон той картинки →

                                          Но, наверняка, многие захотят использовать последнюю возможность подойти к экзамену во всеоружии. Им предлагается зайти под кат и поинтересоваться, что мы можем предложить.

                                          Читать дальше →