Сокращается неопределённость уравнения (которой изначально было очень много). Из интервью:
Yes, in the sense that we're reducing the error bars on the fraction of sun-like stars that have planets. — "Да, фактически это значит, что мы сокращаем погрешность в оценке доли солнцеподобных звёзд, которые обладают планетами."
Старый добрый Xplanet умеет делать всё это, и даже ещё больше. Он отличается механизмом работы: сам генерирует изображение на основе заданной шкурки и координат планеты. Очень гибкий в настройке.
Я прошёлся по паре ссылок и нашёл определение слова pager в стандарте EWMH:
A pager offers a different UI for window management tasks. It shows a miniature view of the desktop(s) representing managed windows by small rectangles and allows the user to initiate various window manager actions by manipulating these representations.
…
То есть, это область, в которой рисуются миниатюры окон с рабочих столов (в виде прямоугольников). В XFCE и GNOME эта область назывется "Переключатель рабочих мест". Пожалуй, так и переименую. Надо было проверить это ещё при переводе. My fault :)
Yes, in the sense that we're reducing the error bars on the fraction of sun-like stars that have planets. — "Да, фактически это значит, что мы сокращаем погрешность в оценке доли солнцеподобных звёзд, которые обладают планетами."
То есть, это область, в которой рисуются миниатюры окон с рабочих столов (в виде прямоугольников). В XFCE и GNOME эта область назывется "Переключатель рабочих мест". Пожалуй, так и переименую. Надо было проверить это ещё при переводе. My fault :)