Систематизированный список всех функций Java и JVM в Java 8-15

[C4ET4uK]

Переводил как-будто не джавист (может вообще
автоперевод?). Многое переведено из того, что переводить не надо, другое переведено не так, как общепринято.

[val6852]

Просьба уточнить что не так — исправлю.

[shapovalex]

Да тут половина текста не так. Явно или машинный перевод или перевод слово в слово. На русском так не говорят.
Как пример:

Фреймвок публикации-подписки Reactive Streams для обработки асинхронных потоков с неблокирующим обратным давлением

Выражение переключателя

[MamOn]

Да, вы кажется правы, похоже на автоматический перевод:
| Обновите анализатор XML JDK, Xerces, до версии 2.11.0

[val6852]

в Java 12 switch вместо оператора стал выражением

[shapovalex]

Да, но не переводятся ключевые слова на русский язык.

[val6852]

в Java 12 switch вместо оператора стал выражением

[osmanpasha]

Унифицированная рука32 / рука64

Это было бы смешно, если бы не было грустно.

[kacetal]

Астрологи объявили неделю машинных java переводов, следует опасаться "Частные методы в интерфейсах". Что это статья, что предыдущая про логирование в Spring boot, отвратительно переведены да даже вычитки у них небыло. Иначе вы бы заметили отсутствие пробелов после названия файлов. Ну нельзя же настолько халтурно относится к тому что вы делаете.

[val6852]

Пробелы "глотает" новый редактор на Хабре. При редактировании они есть, а после публикации пропадают. Возможно и сам пропустил где-то.