Комментарии 3
На eu WOT (танки) в укрепах, где "сборная солянка", часто возникает необходимость перевода. Хотелось бы онлайн перевод внутри компа. Там есть тангента q, т.е. пока она (кнопка) не нажата то слушаешь членов команды, а когда ее зажал, то говоришь (перевод в обратную сторону).
Какой софт подойдёт для решения проблемы?
О да, акценты.. в студенческие года (это был закат времен СССР) в институте учились иностранцы, ну и в общежитии жили вместе. Вьетнамцев, которые целый год учили у нас в стране только язык, я начал нормально понимать примерно через полгода общения (да, их русский :) Те, кто жил в другом общежитии, постоянно спрашивали "как ты их понимаешь", для них вся речь иностранца была просто кашей звуков.
Гораздо позже - рейс Люфтганзы куда-то в Европу, экипаж немецкий, инструктаж перед полетом на английском, в котором я не понимаю ни одного слова (сначала вообще подумал, что это немецкий, которого не знаю).
Устный переводчик: инструкция по применению