Представим, что у нас некоторая система, состоящая из микросервисов, которые работают на разных машинах, но внутри общей IP-сети на немаршрутизируемых IP-адресах (10.0.0.0/8, 192.168.0.0/16 и т.д.). Микросервисы разговаривают друг с другом по TCP, подключаясь по IP-адресам, указанным в соответствующих конфигурационных файлах каждого. Но можно указать и не IP-адрес, а некий хостнейм, прописав его же в /etc/hosts. Почему-то часто считают, что "хостнейм эквивалентен IP-адресу". Оно, конечно, удобно так считать, с точки зрения "человекопонятности", но не всегда хорошо с точки зрения безопасной настройки.
Дело в том, что опечатка (или намеренная замена символа) в имени хоста может привести к тому, что адрес окажется в чужой DNS-зоне. Простейший случай: users-db.example.com -> users-db.example.co. Да, должно быть закрыто, да, есть .local, а хостнеймы можно записывать одним "лейблом", но это не решает проблему: использование символьного хостнейма гарантирует дополнительные запросы для разрешения имён, будь то локальные запросы на той же машине или запросы внешние, возникшие из-за опечатки. А всякий, даже локальный, библиотечный/системный вызов, выполняющий трансляцию имён и адресов, готов принести с собой неожиданные эффекты (см. ниже пример уже про IP-адреса). Не обязательно это эффекты от подмены библиотеки или подмены конкретного вызова. А если кто-то умеет записывать в /etc/hosts, то он и конфиг любой поправит. Что, впрочем, не всегда так, поскольку раскладывание hosts по машинам могут автоматизировать - тогда перехватить нужно только точку управления скриптом, формирующим файл. А ведь ещё обычно используется два протокола: v6 и v4, адреса и "резолвинг" там разные.
Если в конфигах микросервисов прописывать непосредственно IP-адреса (пусть и автоматом), то ситуация несколько лучше. Есть неплохие шансы, что трансляция имён/адресов не будет использована. Минимальная опечатка в записи немаршрутизируемого адреса реже приводит к тому, что трафик убегает наружу. Это так потому, что, во-первых, на то они и немаршрутизируемые; во-вторых, в таких системах обычно настраивают различные ACL, а они настраиваются для IP, в других местах, не на конкретной машине с микросервисом, да и пальцы у настраивающих ACL дрожат по-иному.
Тут, впрочем, необходимо отметить некоторые тонкости: ping 010.010.010.010 -- на многих и многих системах отправит пакеты в сторону серверов Google (проверьте). Я раньше рекомендовал использовать этот довольно хитрый "оборот" в рамках собеседований на должность сетевого инженера/разработчика (теперь уже смысла, понятно, нет), поскольку понимание того, почему здесь пакеты уходят в сторону сети Google, раскрывает основную часть опасений, связанных с использованием имён хостов в конфигах. Но всё же, в 010.010.010.010 - более одной "опечатки".