Как стать автором
Обновить
4
Карма
0
Рейтинг

Пользователь

Локализация Cocoa-приложений. Что ждет одинокого переводчика?

Интерфейсы *
Из песочницы
Всем привет.

Этот маленький рассказ — не о том, какие файлы и чем нужно открывать, чтобы перевести любимую программу, а о том, что сопутствует переводу.

С прошлого (2013) года я занимаюсь локализацией приложений для OS X (и совсем немного для iOS). Сначала это было просто хобби, потом я стал общаться со многими разработчиками и работать с некоторыми из них. В процессе поиска тех, кто готов сотрудничать, я сталкивался с разными проблемами и получал разные ответы. Большинство, как и следовало ожидать, отрицательные. О причинах — ниже. В общем, сейчас я бы хотел из личного опыта рассказать о том, что ждет тех, кто хочет самостоятельно заняться переводом программ: бесплатно или за вознаграждение. Итак…
Читать дальше →
Всего голосов 15: ↑15 и ↓0 +15
Просмотры 4.4K
Комментарии 5

Информация

В рейтинге
Не участвует
Откуда
Донецк, Донецкая обл., Украина
Зарегистрирован
Активность