freetonik Mar 20 2011 at 08:15

На тему Astronomy Picture of the Day

1 min

1.4K

AstronomyPhotographic equipment

+92

Comments 51

LAVir Mar 20 2011 at 08:54

Freetonik молодец!
Добавил в ридер и твой сайт и оригинал. До этого не слышал о нем, спасибо!
А на сайте NASA действительно очень много как фотографий так и интересного материала.

freetonik Mar 20 2011 at 08:57

Спасибо!
Я вот все жду когда он поднаполнится и, думаю, объявлю как-нибудь :)

LAVir Mar 20 2011 at 09:01

Здорово что RSS у тебя полное, а не только ссылка на сайт, в разы удобней читать.

freetonik Mar 20 2011 at 09:00

о_О, я подумал ты про мой сайт ,)
Не, блин, пять утра ведь… пойду-ка я спать, пока большая луна еще светит в ночи, ага, брр
На сайте НАСА можно бродить часами…

freetonik Mar 20 2011 at 09:11

Оказывается, APOD в переводе в блоговом варианте был здесь – spaceismine.org/космическое-фото-дня
но не обновлялся с прошлого года :(

grep0 Mar 20 2011 at 09:11

Но есть же astronet.ru! Специально только что проверил — обновляется

grep0 Mar 20 2011 at 09:12

Хотя, к сожалению, у них нет RSS

freetonik Mar 20 2011 at 09:12

Про это я говорю:
нашлось старое русскоязычное зеркало. К сожалению, зеркало все так же отдает чистый html и не привлекает столько внимания и посетителей, как его старший английский брат. RSS-подписки все еще нет. А вселенная все так же бесконечно прекрасна.

grep0 Mar 20 2011 at 09:39

Не увидел в топике прямой ссылки на Астронет. Сайт, конечно, старомодный, но над переводами работают профессиональные астрономы, и накоплена база за много лет. Может быть, стоит скооперироваться?

freetonik Mar 20 2011 at 10:36

Нужно подумать
Пока буду добавлять в посты ссылку

freetonik Mar 20 2011 at 09:16

Плюс еще чего-нибудь хочется добавить, столько интересного ведь

caine Mar 20 2011 at 17:25

Еще как есть — www.astronet.ru/db/rss.xml
Уже больше года как подписан, чего и вам желаю.

freetonik Mar 20 2011 at 09:22

Добавлен твиттер-бот @ruAPOD.

freetonik Mar 20 2011 at 10:37

Перенес в блог «Переводы», потому что в конечном итоге я буду переводить информацию из разных источников, с одного языка на другой… да и хабралюдей больше увидит

UFO landed and left these words here

freetonik Mar 20 2011 at 16:45

Не могу найти подходящий…

freetonik Mar 20 2011 at 16:47

Я дурак, блог открытый, а я нечаяно поставил галочку «закрытый пост»! (((
Теперь должно быть всем видно

miguello Mar 20 2011 at 17:13

Добавил в ридер, будем читать. Только вот в первом же посте опечатка — сказали два раза «перигей», вместо «перигей» и «апогей»… :)

freetonik Mar 20 2011 at 17:26

Сам только заметил, правлю

freetonik Mar 20 2011 at 17:26

В 4 утра писал ))

zen Mar 20 2011 at 17:37

На астронете мы регулярно занимаемся переводом Апода, добро пожаловать astronet.ru/db/apod.html. Кому нужен RSS, то www.astronet.ru/db/rss.xml

Насчет старомодности хотел бы сказать, что все-таки контент важнее всяких свиристелок. Другое дело, что нам не хватает программистов для реализации приятных интерфейсов, например к карте звездного неба. Если кто желает помочь благому делу, то пишите мне, Олег Бартунову, oleg@sai.msu.su. Я являюсь руководителем проекта Астронет с 1999 года.

freetonik Mar 20 2011 at 17:59

Здравствуйте!
В первую очередь мне хотелось самому добавлять что-то, давать побольше информации к изображению. Свиристелки вторичны, к тому же многим удобно получать полные записи по RSS.
C Астронетом, естественно, не тягаться, но не было и цели.

zen Mar 20 2011 at 18:07

Либо это перевод и вы уважаете оригинальный контент, либо это ваш блог на тему апода. Давайте попробуем так — вы готовите недельное/месячное обозрение Апода и публикуете у нас на астронете. Здесь уже вы можете добавлять свой авторский контент и всем будет удобнее. Насчет rss надо подумать.

freetonik Mar 20 2011 at 18:29

Согласен, наверное, я немного размыто это преподнес. Получается именно так, «блог на тему апода».
Давайте так: каждый пост будет сопровождаться ссылкой на оригинальную публикацию на сайте НАСА + ссылкой на ваш перевод, а я буду писать от себя?

Недельное/месячное обозрение – отличная идея. Давайте попробую для начала недельное – пришлю вам на email в следующее воскресенье.

Насчет RSS у вас два неудобства:
1) он не отдает полные записи, приходится идти на веб-страницу
2) он един на весь Астронет, а некоторым хочется лишь «фото дня»

Я могу включать ваш перевод полным текстом (естественно, с указанием авторов и ссылкой на астронет), тогда мои подписчики будут получать и ваш материал в полном RSS и само фото и немного дополнительной информации. Как вам?

zen Mar 20 2011 at 18:44

Да, так нормально, только четко напишите в информации о блоге, что это ваши дополнения на тему картинки дня. rss мы скорее всего улучшим, сделаем несколько лент и добавим возможность трансляции полного текста для коротких заметок. По обозрению давайте пишите мне на oleg@sai.msu.su и Михаилу Прохорову mike.prokhorov@gmail.com, что мы тут расписались.

marapper Mar 21 2011 at 08:59

Кстати, если даже нет RSS, можно и создать его с помощью сервисов типа page2rss.com/

vvchik Mar 22 2011 at 08:01

Неудобство неполного rss решается легким движением руки в yahoo pipes
Было
www.astronet.ru/db/rss.xml
Стало
pipes.yahoo.com/pipes/pipe.run?_id=cfd3a9b74bdf8a3bf3d2754acb33744e&_render=rss

Alexlexandr Mar 20 2011 at 18:33

Человек хорошее дело задумал, соревнуйтесь контентом и сервисом.
Я лично на его RSS с удовольствием подписался.

zen Mar 20 2011 at 18:39

Кто бы спорил :) Просто ресурсы у всех нас не бесконечные, чтобы дублировать работу, а лучше сделать комплиментарные сервисы.

Alexlexandr Mar 20 2011 at 20:04

Мне импонирует энергия freetonika, если получается делать работу комплиментарно, поддерживая его благородный порыв, то все только спасибо скажут.

freetonik Mar 20 2011 at 20:07

Благодарю!
Да, мы вроде договорились делать работу комплиментарно: я буду давать ссылку на качественный перевод от Астронета, а в своем блоге писать от себя. Думаю, оверлап стремится к нулю :)

zen Mar 20 2011 at 20:12

У нас энергии хватило уже на больше чем 10 лет ежедневного перевода, что не совсем легко. А если вы сравните наш перевод и перевод фритоника, то увидите большую разницу. Я не хочу профанации хорошего ресурса, коим является «Астрономическая картинка дня». Это большая болезнь рунета! Я не против энтузиазма, пусть только этот ресурс назовется «Мои комментарии по-поводу сегодняшней картинки дня» и все будет нормально.

Alexlexandr Mar 21 2011 at 05:17

И это тоже вызывает искреннее уважение, 10 лет, это очень-очень зрелый возраст. А для веба вообще эпоха.

turich Mar 20 2011 at 19:48

Только хотел автору посоветовать обратиться в ГАИШ, а тут уже Вы сами появились :)

У меня вот вопрос: как-то так получилось, что я с рсс перешел на твиттер и там теперь читаю таких, как astroparticle, PhysicsNews и проч. Не могли бы вы сделать ту же трансляцию ещё и в твиттер, пожалуйста?

zen Mar 20 2011 at 19:52

А как это сделать?

freetonik Mar 20 2011 at 19:55

Например, так twitterfeed.com/

freetonik Mar 20 2011 at 19:57

В том же тви-боте @ruAPOD будет ссылка на запись, в которой будет оригинальный астронетовский текст и ссылка на соотв. запись на Астронете

zen Mar 20 2011 at 20:07

Вы все-таки поправьте название своего блога, чтобы народ не путать

freetonik Mar 20 2011 at 20:14

Да у него нет названия как такового, просто раздел в блоге, для краткости URL называется apod. В вводной записи объясняется, что это «мои комментарии...»