ilammy Dec 2 2013 at 07:58

«Lisp in Small Pieces» на русском

3 min

34K

Lisp*Compilers*

From sandbox

+49

Comments 18

cypok Dec 2 2013 at 08:42

Ох уж эти рамочки вокруг ссылок в PDF… Действительно есть люди, кому они нравятся?

grossws Dec 2 2013 at 15:04

Лучше сразу так: github.com/ilammy/lisp/pull/1

ilammy Dec 2 2013 at 19:23

Да я как-то уже привык к этим рамочкам, вообще не замечаю их.

Замерджил фикс, обновил PDFку.

egy Dec 2 2013 at 09:29

Спасибо за проделанную работу, больше скобок хороших и разных )

AStek Dec 2 2013 at 10:33

Большую работу сделали. Респект вам!

NikitOS9 Dec 2 2013 at 11:13

спасибо за труд, если захочется еще по лиспу что перевести то может это?
The Art of The Metaobject Protocol или
Object-Oriented Programming in Common LISP

andy128k Dec 2 2013 at 13:33

Не рекомендую переводить «The Art of The Metaobject Protocol». Там две трети книги это просто справочник. А первая треть обильно усеяна кодом и описательного текста там совсем мало. Написано простым языком и можно читать в оригинале.

«Object-Oriented Programming in Common LISP» не читал, но вроде тоже не шедевр.

ИМХО, больше достойны перевода: «On Lisp» и «Let over lambda». Ну и Норвиг, конечно.

Rigidus Dec 3 2013 at 02:36

Поучаствовать (и почитать) в переводе «On Lisp» можно тут: github.com/rigidus/onlisp

cubuanic Dec 5 2013 at 12:23

Скажите, а pdf/epub планируется?

Rigidus Dec 12 2013 at 00:31

в будущем

Mithgol Dec 2 2013 at 12:05

Иллюстрация напоминает один из постеров к новому фильму Ларса фон Триера.

andy128k Dec 2 2013 at 14:17

Спасибо за проделанную работу. Давно хотел эту книгу прочесть, но руки не доходили. Теперь-то точно прочту!

ilammy Dec 3 2013 at 13:04

Перенёс из «Электронных книг» в «Компиляторы». Думаю. туда это лучше вписывается.

cubuanic Dec 4 2013 at 17:36

Ещё было бы не плохо в саму книгу включать её версию.
А то есть два pdf файла, скачанных в разное время на разных компах.
Разница в длинне один байт, т.е. явно не одно и то же, но кто более актуальный — не понятно.

ilammy Dec 5 2013 at 08:13

Прикрутил простенькую версию для PDF. И опять обновил PDF-ку. На второй странице внизу дата сборки и номер ближайшего коммита, если есть.

У EPUB есть свои возможности для версионирования, но я в них пока не въехал и думаю, куда бы пристроить версию.

ilammy Dec 7 2013 at 16:05

Теперь и в браузерах!

deleted-lucky_brick Dec 16 2013 at 19:19

спасибо. =)

VlK May 17 2015 at 06:35

Шикарная книга, большое спасибо переводичкам.