Pull to refresh

Два фильма о ядерных двигателях

Astronautics Physics


Уже после публикации поста про ядерные двигатели мне прислали ссылку на интересный фильм о советских двигателях. Он отлично дополнил известный мне фильм об американских двигателях, к которому я сделал русские субтитры. Эту пару фильмов я и представляю вашему вниманию.

Американский фильм




Фильм датирован 1968 годом. Добротный научпоп, объяснения достаточно простые и наглядные. Фильм рассказывает о:
  1. Преимуществах ядерных двигателей для космонавтики.
  2. Конструкции ядерного двигателя.
  3. Испытаниях двигателей KIWI и NERVA.

1968 год — это вершина разработки ядерных двигателей в США. Но в Сенате уже появляются некоторые сомнения в необходимости траты больших денег на космос, которые в итоге приведут к сокращению финансирования программы «Аполлон» (отмена миссий «Аполлон-18,-19,-20») и фактическому прекращению финансирования программы разработки ядерных двигателей. Проект NERVA будет закрыт в 1972-1973 годах.
Мне особо понравилось в фильме то, что не скрывается сложность разработки. Спокойно показываются неудачные испытания и рассказывается о необходимости доработок и совершенствования двигателя.

Отечественный фильм




Судя по косвенным признакам (перевод текста, контактные данные фирм-разработчиков, стиль музыки и шрифта) сделан в конце 80-х — начале 90-х. Наверное, использовался как демонстрационный при попытках установления контактов с зарубежными фирмами, поэтому более сложен для восприятия неподготовленного зрителя. Фильм рассказывает о:
  1. Конструкции ядерного двигателя РД-0410.
  2. Испытаниях модели двигателя, реактора и прочих компонентов

Согласно сайту КБХА, огневые испытания на двигательном режиме проводились в 1978-1981 гг, на энергетическом режиме — в 1987-1991 гг. Скорее всего фильм относится ко второму этапу испытаний.

Для навигации: другие посты по тегу «мирный космический атом».

На YouTube есть много интересных научно-популярных фильмов и я хотел бы спросить, будут ли интересны вам посты с переводом этих фильмов?
Only registered users can participate in poll. Log in, please.
Перевод научно-популярных фильмов с Youtube мне
92.42% интересен 707
7.58% не интересен 58
765 users voted. 88 users abstained.
Only registered users can participate in poll. Log in, please.
Пожалуйста, оцените качество перевода:
37.94% Отлично 129
53.82% Хорошо 183
6.47% Так себе 22
0% Плохо 0
1.76% Очень плохо 6
340 users voted. 232 users abstained.
Only registered users can participate in poll. Log in, please.
Достаточно ли субтитров? (субтитры сделать не так уж сложно, а дубляж на порядок сложнее)
73.92% Да 411
26.08% Нет, только дубляж 145
556 users voted. 139 users abstained.
Tags:
Hubs:
Total votes 59: ↑56 and ↓3 +53
Views 87K
Comments 17
Comments Comments 17

Posts