Мы используем полуавтоматический метод ввода Немецкой лексики. Мы выбрали такой подход, который дает порядковое ускорение ввода новой лексики без заметного ухудшения качества (на тех бизнес-задачах, которыми мы занимаемся).
Оценка качества работы технологий при расширении описаний ведется ежедневно. Естественно, что для этого используются размеченные корпуса.
Перевод — одна из задач, которую можно решить при помощи Compreno. Мы в ABBYY сейчас сосредоточились на более перспективных для нас как коммерческой компании задачах и разрабатываем решения для корпоративного рынка, в частности
В версию FineReader 12, готовившуюся параллельно с проектом «Толстой», успели войти замечания по процессу верификации неуверенно распознанных символов (в части Usability и в части добавления возможностей форматирования и ввода неклавиатурных символов в диалоге Проверка). Ещё в стандартном наборе языков распознавания наконец-то появился «Русский с ударениями».
Среди планов на будущее — те проблемы, с которыми столкнулись скорее редакторы при подготовке электронных книг, чем волонтеры: упрощение структуры выходного Word документа, работа со сносками и пр.
Все книги 90-томника сделаны в виде отдельных томов и произведений. К тому же, тома размещаются и на других площадках, а это означает, что тогда бы нам пришлось делать свою версию каждого тома для каждой из них. Кроме того, расположение книг может измениться со временем, а это значит, что и ссылки на них поменяются. Поэтому мы приняли решение не делать гиперссылки.
Весь 90-томник готовился под стандартные форматы электронных книг: epub, fb2 и mobi. Отображение комментариев во всплывающих окнах зависит не от формата, а от конкретного разработчика приложения для чтения. Поэтому, в зависимости от установленного программного обеспечения на устройстве, Вы можете видеть комментарии во всплывающих окнах, на каждой странице после текста или в конце книги.
Да есть такая возможность.
Можно выбрать, какие шрифты использовать для распознавания (из тех, что установлены на машине у пользователя) в
Меню> Сервис > Настройки на закладке «Распознать».
Оценка качества работы технологий при расширении описаний ведется ежедневно. Естественно, что для этого используются размеченные корпуса.
ABBYY Smart Classifier
ABBYY Intelligent Search SDK
ABBYY InfoExtractor SDK
Пока, если интересно, можете почитать на сайте о продуктах на основе этой технологии (там, правда, коротко)
ABBYY Smart Classifier
ABBYY Intelligent Search SDK
ABBYY InfoExtractor SDK
Среди планов на будущее — те проблемы, с которыми столкнулись скорее редакторы при подготовке электронных книг, чем волонтеры: упрощение структуры выходного Word документа, работа со сносками и пр.
Меню> Сервис >Редактор стилей
Можно выбрать, какие шрифты использовать для распознавания (из тех, что установлены на машине у пользователя) в
Меню> Сервис > Настройки на закладке «Распознать».
http://help.abhttp://help.abbyy.com/FineReader/FineReader12/Russian/Recognition/RecOptions.htm#Fonts