Практика показывает, точ человек успешно совмещает нативные методы DOM и jQuery-обертки, так что совет добавлять префикс переменным, в которые сохраняете jQuery-объекты, вполне себе ничего.
Пожалуйста :) Жаль только, что в IE arguments — это вроде как единственное, для чего это работает (в плане того, что с HTMLCollection так уже не поступить)
Тогда решится проблема с экранированием (две скобки == просто скобка):
var template= TT.html( 'По {{fake}} запросу <kbd>{query}</kbd> найдено страниц: {count}' )
var message= template({
fake: 'этому',
query: 'Ultimate Answer to the Ultimate Question of Life, The Universe, and Everything',
count: 42 });
Хм. В IE6-8 работает.
Тогда решится проблема с экранированием (две скобки == просто скобка):
Замените на , чтоли ;)