alizar Jan 27 2015 at 14:16

Французский суд запретил назвать ребёнка Нутелла

1 min

4.7K

-3

Comments 16

uazure Jan 27 2015 at 14:19

По французским законам, родители имеют право выбирать любое имя, «если это противоречит интересам ребёнка».

Наверное все же «если это не противоречит интересам ребенка»

uazure Jan 27 2015 at 14:21

Интересна доказательная база довода о том, что имя «Нутелла» якобы противоречит интересам ребенка.
Также интересно было бы знать, на каких основаниях считается что имя «Элла» не противоречит интересам ребенка. Может девочке в будущем хотелось бы иметь оригинальное имя, а не одно из самых распространенных.

DeanUA Jan 27 2015 at 14:33

Не знаю, насколько у них распространена Нутелла как торговая марка, но подозреваю, что это примерно то же самое, что и назвать дочь «Балтикой» у нас.

squanto Jan 27 2015 at 19:08

Зачем же сразу Балтикой, её же не Гинессом или Будвайзером назвать хотели)
Скорее уж «Алёнка» тогда, самая известная шоколадка.

DarkWood Feb 4 2015 at 14:53

Ваш пример неудачен, ибо Алёна довольно распространенное имя. А Балтика, мягко скажем, нет.

arkandos Jan 27 2015 at 14:40

Старательно пытался понять, каким образом эта «новость» имеет отношение к копирайту с учетом того, что «Nutella™ — это зарегистрированная торговая марка, хотя это не может быть формальной причиной для отмены имени».

UFO landed and left these words here

arkandos Jan 27 2015 at 14:45

Таки Сисар — производное от «Цезарь», что с латыни можно перевести как «пышноволосый», так что можно не представлять «страшное» :)

ingumsky Jan 27 2015 at 15:23

М-м-м… Жильбер, Гийом, Сезар? — Зачем вы обижаете французов, переиначивая прилично транскрибированные на русский язык имена?

anmipo Jan 27 2015 at 16:33

Очень сомнительный сайт. В частности, вышеупомянутый «Гуиллом» на языке оригинала пишется «Guillaume», но читается как Гийом. Если верить Википедии, имя Guillaume — французский эквивалент имени William. Которое, в свою очередь, интерпретируется как «защитник королевства».

И наконец, какое отношение весь этот топик имеет к технологиям, технике или науке?

ploop Jan 27 2015 at 14:58

Например, факт существования торговой марки не помешал Гвинет Пэлтроу назвать дочку Эппл (Apple).

Странно, если было бы наоборот. Это же просто «яблоко». Если бы слово «роза» было товарным знаком — запретить детей так называть?

kmx Jan 27 2015 at 15:41

Мне кажется или эта статья лишняя даже на GT?

kmx Jan 27 2015 at 16:59

серьёзно? мне насрали в карму даже за комментарий о том что статья не имеющая ничего общего ни с техникой ни с технологиями ни с наукой лишняя на этом сайте?

UFO landed and left these words here

ingumsky Jan 28 2015 at 12:28

«Нельзя голосовать за пользователей, у которых нет размещённых публикаций».
Пока у вас нет публикаций на GT это не получится поправить при всём желании.

vlivyur Jan 29 2015 at 16:03

Мерседесы насторожились.