Pull to refresh

Comments 12

система с площадью в один квадратный метр сможет ежедневно обеспечивать питьевой водой среднюю семью
Ну, это как высоту ракеты в футбольных полях мерить. А можно по-простому, в литрах в час / метр квадратный / ватт излучения? (претензия не к переводчику, а к автору).

ДА собственно вся статья (перевод?) такая:

Исследователи отметили, что две трети население планеты страдает от нехватки питьевой воды и многие из этих районов отрезаны от электричества

Кто эти 2/3 то есть по сути 5 миллиардов, МНОГИЕ тоже очень точное число. Тут же появляется:

Систему можно будет использовать для очистки сточных вод

Как можно? Загрязнения разные бывают, поэтому и строят многоступенчатые мембранные фильтры. И главный вопрос таких опреснителей, что такую воду пить нельзя, она деминерализованна, ей максимум посуду мыть и самому мыться.

А так система интересная, но без вещественных показателей непонятно есть ли у неё преимущество перед классическим испарителем на солнце и сбором конденсацией.

Уровень перевода уже понятен по тому что MIT называют МТИ

Это официальное название на русском. Ровно так же оно представляется в Википедии и других СМИ

Очень забавно:
1) С какого там начнётся циркуляция, если горячая вода находится над холодной?
2) (по картинке) когда вошло в моду отверстия называть макроканалами?
3) Почему соль полезет в нижний резервуар? У нас осмотическое давление отменили уже?

Может кто перевести с «журналистко-китайского», что там на самом деле?

Могу высказать предположение, что осмотическому давление противодействует гравитация за счет разности плотностей.

Испаритель с солнечным нагревом. Отличается от прочих отсутствием насоса - вода в нагреваемом слое перемешивается конвекцией. Конвекция там галинного типа - из верхнего слоя раствора испаряется вода, он становится более солёным и плотным и опускается вниз.

Тут вопрос в том, решили ли они как-то одну из основных проблем таких устройств - кристаллы соли, весело растущие в перенасыщенном растворе и забивающие рабочую зону. Там даже днём всё нормально может быть, а потом внезапно ночь, температура падает, и к утру вместо "пластины с макроканалами" соляная корка.

«Ну на стенде работало же», «у вас условия эксплуатации не соблюдены» и конечно же «проблему не удалось воспроизвести»)

В реальных условиях работать не будет. Ибо если это разместить хоть в сколь нибудь открытых условиях, то волнение на море не даст работать гравитации и конвекции. А если разместить установку в некоей спокойной и, как правило, мелководной и прогретой лагуне, то опять же не будет работать из-за низкой разницы температур - лагуна то теплая.

Лучше использовать ёмкости, иначе как сливать опресненную воду.

Вопрос с флорой решили? Или это тема следующего гранта?

Sign up to leave a comment.

Other news