Представители Ассоциации «Руссофт» представили CNews итоги опроса российских компаний, который показывает, что в стране снижается спрос на профильных технических специалистов со знанием иностранных языков. Так, если в 2022 году бизнесу требовалось 3,24% программистов с хорошим знанием английского, то годом позже этот показатель снизился до 2,39%.
Meta* представила модель SeamlessM4T, которая принимает входные данные в виде текста и аудио, распознаёт речь и способна переводить её на 100 языков.
Компания JetBrains показала обновлённого маскота языка Kotlin. Маскот, похожий на фиолетового котёнка, получил имя Коди (Kodee).
Впервые JetBrains представила маскота Kotlin ещё в 2021 году, после чего немного переработала его дизайн.
Компания «Яндекс» заявила, что «Яндекс Браузер» научился переводить видео с китайского языка. Браузера может переводить видео с китайского и автоматически накладывать русскую озвучку.
YouTube запускает функцию дублирования видео на разных языках. Технология многоязычных звуковых дорожек будет встроена в YouTube, но создателям необходимо будет сотрудничать со сторонними поставщиками озвучки.
Британский словарь Collins English Dictionary издательства Harper Collins назвал permacrisis Словом года-2022. Этот термин означает длительный период нестабильности и незащищённости, поясняется в сообщении в блоге Collins Language Lovers.
Онлайн-школа Skyeng запланировала запуск курсов китайского языка. С конца сентября компания зафиксировала падение спроса на программы английского языка на 10%. Skyeng примет окончательное решение о запуске курсов китайского языка до конца текущего года после выявления интереса аудитории.
Сбер продолжает осваивать нишу онлайн-образования и запускает Edutoria — собственный маркетплейс курсов и учебных программ. Пока IT-раздел выглядит ориентированным скорее на массового пользователя. Из 34 представленных в нём курсов большинство носят вводный и ознакомительный характер: «С++ для начинающих», «Основы Python», «Введение в большие данные», «Введение в облачные технологии».
VK претендует на покупку ещё одного крупного российского онлайн-сервиса — онлайн-школы Skyeng. Об этом пишет The Bell со ссылкой на два источника, близких к обеим сторонам. Компании вступили в переговоры о сделке, но никаких обязывающих документов пока не подписали, утверждают они.
Облачная платформа Yandex Cloud выпускает нейросеть, которая может распознавать более 10 языков одновременно и соответствующим образом переводить ответы на вопросы. Она работает с английским, французским, датским, финским, турецким и другими языками. Об этом сообщила пресс-служба компании.
Высшая школа экономики разработала аналог экзаменов IELTS и TOEFL. По планам вуза, сдать его сможет любой желающий, а результаты будут признавать иностранные университеты и другие организации.
Пресс-служба «Яндекса» сообщила редакции Хабра, что сегодня, 30 марта 2022 года, компания запустила интерактивные субтитры для видео на четырех языках. Функция доступна в «Яндекс.Браузере» и поддерживает английский, французский, немецкий и испанский. Отмечается, что новый режим будет полезен, когда нет возможности посмотреть видео с закадровым переводом.
Российское правительство утвердило план мероприятий Десятилетия языков коренных народов до 2032 года. В него вошла разработка клавиатурных раскладок, шрифтов и мобильных приложений на национальных языках.
Как сообщила редакции Хабра пресс-служба Яндекса, компания добавила в функцию закадрового перевода три языка — французский, испанский и немецкий. Теперь пользователи с Яндекс.Браузером (для Windows, macOS, Linux, iOS и Android) и с приложением Яндекс (для Android и iOS) могут просматривать больше иностранных видео на YouTube, Vimeo и других популярных платформах.
Издатели толкового словаря английского языка Harper Collins выбрали слово 2021 года ― NFT.
28 октября Нетология проводит бесплатное занятие на вечную тему: «Языки программирования: какой учить в 2022 году». Занятие — хороший повод определиться с карьерным курсом и подумать, какие цели поставить перед собой.
«Яндекс» в сотрудничестве с изданием N+1 запустили онлайн-журнал «Техно». Каждый выпуск журнала будет посвящен одной из технологий «Яндекса». Первый номер о языковых моделях с интерактивными дополнениями и тестами уже доступен всем желающим.
Яндекс объявил о работе над сервисом машинного перевода видео с одного языка на другой. Это позволит пользователям смотреть ролики в браузере с закадровым переводом. Прототип сервиса уже представлен, пока он переводит видео только с английского языка.
IBM представила датасет Project CodeNet, который поможет обучать системы искусственного интеллекта программированию. Компания объявила на конференции Think 2021, что ей удалось создать аналог Rosetta Stone для кодинга.
