На платформе курсов английского от Яндекс Практикума появился «Нейроэксперт»: ИИ-помощник для освоения грамматики. Теперь разбираться в сложных правилах стало проще — благодаря новому ИИ-помощнику, который всегда готов объяснить тему, проверить задание или ответить на вопрос прямо во время учебы.
Всем привет! К Дню защиты детей мы нашли на Авито объявления юных художников и попросили их нарисовать то, как они видят работу в IT. Вы наверняка видели эти объявления: «Нарисую вашего кота/собаку», где один взгляд на иллюстрации может растопить даже ледяное сердце.
Вот что получилось у наших талантливых исполнителей. Оцените незамутнённый годами работы в IT детский взгляд на нашу сферу, и, как знать, может быть, вы найдёте в этих рисунках себя)
На платформе курсов английского от Яндекс Практикума появился AI-переводчик. Работающий на основе YandexGPT, он поможет сделать процесс обучения ещё более эффективным.
Дания стала первой страной, официально отделившей человеческий литературный перевод от текстов, полученных через постредактирование машинного перевода. С мая 2025 года такие тексты больше не считаются полноценным переводом и не попадают под действие системы Public Lending Right (PLR), которая предусматривает выплаты авторам, переводчикам и другим творческим специалистам за использование их работ в библиотеках.
В курсе «Безлимитная разговорная практика» от Яндекс Практикума теперь доступен уровень Advanced (C1). Он подойдёт тем, кто уже уверенно говорит, но хочет выйти на следующий языковой уровень.
Различие алфавитов — например, кириллического и латинского — затрудняет процесс переключения билингвов с одного языка на другой. Это следует из результатов исследования ученых Центра языка и мозга НИУ ВШЭ, статья о нем опубликована в журнале Bilingualism: Language and Cognition.
Разработчики Ифэн Ван (Yifeng Wang) и Сатоши Терасаки (Satoshi Terasaki) представили проект Typed Grammar. С его помощью пользователи могут выучить грамматику естественных языков с помощью TypeScript. Уже сейчас разработчики подготовили версию для изучения японского.
Nvidia представила новую платформу искусственного интеллекта для обучения людей использованию американского языка жестов, чтобы помочь преодолеть барьеры в общении. Платформа Signs создаёт проверенный набор данных для изучающих язык жестов и разработчиков приложений на основе ASL.
Всем привет, меня зовут Рожков Максим, я фронтендер студенческой команды ПИН‑КОД и сейчас расскажу о том, как мы восстановили словарь русского жестового языка, спарсили 14 тысяч видео с жестами и внедрили тренировочный режим с распознаванием движений.
Ссылка на сервис - spreadthesign.ru
Австралийский национальный словарь Маккуори (Macquarie Dictionary) выбрал «enshittification» словом 2024 года. Этот термин обозначает постепенное снижение качества услуг или продуктов, в особенности интернет-платформ, в результате их стремления к увеличению прибыли.
Филологи и лингвисты по всему миру ежегодно выбирают слово года — понятие, которое было наиболее употребительным за последние 12 месяцев. Оксфордский словарь — академическое издание, являющееся эталоном для английского языка — объявил словом 2024 brain rot — «гниение мозга». Для выбора использовались мнение экспертов-лингвистов и публичное голосование.
Брейнрот — это процесс, когда интеллектуальное состояние человека оставляет желать лучшего, например, из-за потребления низкосортного контента в интернете. Этим же словосочетанием могут называть и сам «отупляющий» контент.
DeepL — немецкий стартап, ставший известным благодаря онлайн-переводам текста, которые он позиционирует как более точные, чем у Google. Теперь, на фоне растущего интереса к ИИ-сервисам, DeepL запускает новую функцию: аудиоперевод. Пользователи смогут использовать DeepL Voice для перевода устной речи с одного языка на другой в режиме реального времени.
Британский словарь английского языка Collins Dictionary объявил brat словом года. В последнее время оно обрело новое определение, а именно «характеризующийся уверенным, независимым и гедонистическим отношением» к чему-либо.
Сегодня хочу поделиться с вами новостью, которую лично я очень ждал. В Переводчике и Браузере заработала новая технология перевода текста на фото и изображениях. Ключевых изменений два. Во-первых, мы впервые используем большую языковую модель, чтобы переводить картинки с учётом контекста. Во-вторых, мы улучшили визуализацию — текст перевода теперь больше похож на оригинальную вёрстку. Это может быть полезно, например, для перевода меню в ресторане, технической документации, дорожных указателей и книг. Под катом расскажу чуть подробнее о новой технологии и покажу несколько примеров новой визуализации.
В обсуждении Linux 6.12-rc2 Линус Торвальдс попросил разработчиков не использовать в коммитах страдательный залог, поскольку в языке есть более благозвучный действительный.
Сбер и SberDevices совместно с АНО ДПО «Центр образования и исследования жестового языка», запустил новый социально-образовательный проект — официальный сайт видеословаря для изучения русского жестового языка (РЖЯ), доступный по адресу https://signflow.ru/ . Этот сайт представляет собой улучшенную версию ранее популярного ресурса spreadthesign.com (заблокирован на территории России из-за международных санкций).
В данный момент видеословарь включает около 400 жестов РЖЯ (что соответствует примерно 660 словам на русском языке), и его база данных будет постепенно расширяться с добавлением новых жестов. Помимо этого, на сайте планируется внедрение интерактивных инструментов для изучения жестового языка, а также возможность изучения вариативности жестов на различных диалектах, что важно для адаптации к региональным и индивидуальным особенностям использования РЖЯ.
Исследователи выяснили, что большие языковые модели, такие как GPT-4o и Claude, не могут правильно подсчитать число букв «r» в слове «strawberry». Они выдают ответ, что эта буква встречается в слове дважды, а не трижды.
Нейросеть YandexGPT будут учить распознавать и переводить текст с изображений, аудио- и видеофайлов. Это следует из описания вакансии AI-тренера, опубликованной на сайте «Яндекса», пишут «Ведомости». Кандидат должен знать английский язык и обладать профессиональными навыками перевода, необходимыми для обучения больших языковых моделей. Представитель компании подтвердил, что «Яндекс» ищет AI-тренеров для улучшения текстовых переводов, но детали раскрыть отказался.
Сервис DeepL Write (https://www.deepl.com/en/write) сегодня добавил два новых языка: Испанский и французский (в дополнение к английскому и немецкому которые там были уже давно).
«Яндекс. Переводчик» обновят, добавив в него более двух десятков языков малых народов России. Сервис уже поддерживает осетинский язык, а остальные будут добавлять постепенно в течение ближайших трёх лет.
