Когда говорят о выборе архитектуры IT-системы, почти всегда упускают один ма-а-аленький нюанс: мы делаем продукты для пользователей, не для себя. А пользователям совершенно неважно, какая у сервиса архитектура. Никто в отзывах не ставит звёздочки за event-driven подход или классную реализацию service mesh — разве что в редких случаях, когда речь о продуктах для разработчиков. 

Техническое совершенство — современные инструменты, предельная оптимизация, чистота кода и лаконичная, но гибкая и масштабируемая архитектура — всё это нужно нам, технарям. А как это всё связано со счастьем пользователей, как его измерять и учитывать при проектировании сервиса, разберёмся под катом.  

Что нужно от картинки в видеозвонке? Базово — чтобы не пикселила, не замирала и не вешала весь звонок. Это основы real-time видео, и добиться этого не так трудно. 

Всё самое интересное начинается, когда вы хотите, чтобы в одном звонке могли участвовать сколько угодно человек. И при этом все могли включать видео, а не просто смотреть; разрешение скриншеринга было бы 4К; шеринг оставался суперчётким при любом интернете и т. д. И чтобы звонки работали на любых платформах и устройствах на мобильном нестабильном интернете. 

Как мы добиваемся всего этого в звонках ВКонтакте, какие хаки в настройках используем, как экономим трафик и CPU, как боремся за latency и где нам пришлось идти в обход WebRTC, читайте под катом. 

Что вы знаете о Schedulers в RxJS? Они скрывают от разработчиков работу с контекстом выполнения Observable. Как те эльфы-домовики из Гарри Поттера, которые выполняют всю черную работу в Хогвартсе, а о них никто даже и не слышал. Давайте исправим это и узнаем о них чуть больше.

При поиске параллельных корпусов для своих нужд, — это может быть обучение модели машинного перевода или изучение иностранного языка, можно столкнуться с тем, что их не так уж и много, особенно, если речь идет не об английском, а каком-то редком языке. В этой статье мы попробуем создать свой корпус для популярной языковой пары русский-немецкий на основе романа Ремарка "Три товарища". Любителям параллельного чтения книг и разработчикам систем машинного перевода посвящается.

Задача

Такая задача называется выравниванием текстов и может быть до какой-то степени решена следующими способами:

• Использовать эвристики. Можно считать количество предложений в текстах, количество слов в них и на основе этого производить сопоставление. Такой способ не дает хорошего качества, но может тоже быть полезным.
• Использовать sentence embeddings. Наверняка вы слышали про модели типа word2vec или sent2vec или видели такой пример их использования — "король" + "женщина" — "мужчина" = "королева". Если коротко, то суть в том, чтобы перевести слова (предложения, тексты) в векторное пространство с сохранением семантического расстояния между ними. Такой подход открывает перед нами замечательные возможности по оценке близости текстов и их кусочков по смыслу.

Развертывание Kubernetes на физических серверах  рекомендуется организациям, которые находятся в поисках новых возможностей в сфере управления инфраструктурой. Рассмотрим 6 причин попробовать K8s на выделенных серверах. 

Kubernetes в общедоступном облаке - это подходящее решение для приложений малого и среднего размера, которые имеют предсказуемые потребности в плане масштабирования. Вместе с тем, bare metal-облако - это путь для организаций, стремящихся к большему контролю и стабильной производительности.

Инструменты оркестрации контейнеров облегчают разработку программного обеспечения, гарантируя гибкость, переносимость с одного устройства на другое, хорошую скорость и простоту масштабирования для распределенных приложений. Являясь фактическим лидером в области оркестрации, Kubernetes поддерживается многими популярными поставщиками облачных услуг.

Хотя сервисы managed Kubernetes, предоставляемые различными провайдерами услуг, обеспечивают простой механизм развертывания и начала работы, в основном они работают на базе виртуализированной инфраструктуры. Виртуальные машины удобны для провайдеров и в большинстве случаев обеспечивают хорошее качество работы для их клиентов.  Однако, стоит отметить, что развертывание Kubernetes на обычных серверах также дает несколько существенных преимуществ.

Машинное обучение (ML) становится эффективным, когда его модели внедряются в производство. С другой стороны, организации обычно недооценивают сложность и проблемы внедрения машинного обучения в производство, выделяя большую часть своих ресурсов на разработку ML и рассматривая машинное обучение как обычное программное обеспечение.

В итоге программы машинного обучения не приносят результатов, что приводит к потере денег, нерациональному использованию ресурсов, а для преодоления этой проблемы разрабатывается концепция MLOps.

Основным объектом которым манипулируют в Tensorflow, является тензор. О том, что такое тензор, какие бывают тензоры, какие у них есть свойства и как ими манипулировать читайте в переводном руководстве с сайта tensorflow.org.

При работе с TensorFlowJS можно выделить три направления (рисунок 1):

1. использование обученных моделей без модификаций топологий и переобучений

2. использование предварительно обученную модель с возможной модификацией ее топологии или переобучении на базе новой тренировочной выборки данных, которая полностью соответствует решаемой вашей задачи.

3. создание и обучения моделей с нуля.

Меня зовут Андрей Цыган - я не программист, я смотрю на технологии ИИ с точки зрения человека, кто знает что хочет, но не имеет навыков это сделать через код.

Я протестировал новый плагин Code Interpreter на реальных задачах в бизнесе и остался приятно удивлён.

Недавно мы публиковали статью «Плагины ChatGPT, которые помогут в работе — и не только программистам». В ней говорилось о плагинах ChatGPT, которые серьёзно облегчают жизнь большинству специалистов, связанных с IT. Сегодня давайте обсудим сервисы, которые предназначены для помощи исключительно программистам. С каждым днём таких сервисов всё больше, и наиболее интересные из них мы разместили в новой подборке.

Все мы пользуемся разными сервисами — какими именно, зависит от специальности и текущей необходимости. GitHub, ChatGPT, Tableau и другие давно и прочно вошли в нашу жизнь. Но есть и аналоги этих востребованных сервисов, причём аналоги с открытым исходным кодом. Эта статья посвящена таким альтернативным сервисам и ПО. Вероятно, многие из них могут оказаться полезны для читателей. Если же у вас есть собственный вариант, расскажите о нём в комментариях.

Привет! Меня зовут Глеб Рыжаков, я научный сотрудник Сколтеха. Я занимаюсь математикой, а точнее, линейной алгеброй, и её приложениями к практическим задачам. Сегодня я расскажу вам о нашем исследовании, которое может помочь справиться с проблемой проклятия размерности, которая возникает во множестве статистических задач, включая машинное обучение.

Понятие «проклятие размерности» появилось в середине прошлого века в пионерской работе Ричарда Беллмана, посвященной методам решения сложных задач путём разбиения их на более простые подзадачи. Сегодня оно понимается в более общем смысле, а именно как экспоненциальный — O(n^d) — рост количества необходимых данных и, как следствие, количества памяти, необходимой для их хранения, с ростом размерности пространства d. Когда задачу можно свести к работе с многомерными массивами в общем случае комплексных чисел, удобно говорить о d-мерных тензорах и использовать достижения мультилинейной алгебры. Хорошая новость заключается в том, что там существует такая процедура, как тензорное разложение, которое в ряде случаев может помочь преодолеть проклятие размерности.