Pull to refresh
8
22
Арина Балерина @arinaballerina

Менторю технических писателей и их работодателей

Send message

Простой, быстрый и бесплатный тест на профориентацию.

  1. Кто вызывает у вас зависть? Почему? Что он—она делает? Что именно вас впечатляет в результатах?

  2. Что это за роль в экономике: сотрудник в найме, учёный на грантах, волонтёр или вообще целый бизнес?

  3. Когда вы почувствовали укол зависти, в каком контексте находился ваш предмет зависти? Выступал на конференции или что-то ещё? Сколько процентов от общего времени занимает эта активность, как думаете?

  4. Если выяснится, что для результата, который вызвал у вас зависть, нужно много работать и 80% времени делать рутинные, неинтересные вещи, ваша зависть уменьшится или не сильно?

Если хотите читать вопросы, которые я задаю на менторских сессиях, маякните как-нибудь, буду выкладывать на Хабр дальше.

Tags:
Rating0
Comments0

Инфостиль разрешает вам писать просто и ясно. И не поощряет вас делать вид, что вы умнее, чем вы есть на самом деле.

Всё. Больше инфостиль ни в чём не виноват. Все проблемы, все неудачи — из-за вас, а не из-за инфостиля.

Tags:
Total votes 2: ↑2 and ↓0+2
Comments3

Стиль — это стиль. Если воспринимать моду на термины и графические знаки именно как моду, предмет перестаёт быть таким уж холиварным. Не нужно спорить. Нужно просто всё время спрашивать себя, на кого я хочу быть похож. На свою жилконтору или на DigitalOcean. Главное не оказаться охранником из книги Пелевина:

— Принято так, — сказал охранник, снимая со стены один из фонарей и протягивая его Сердюку. — Вы ведь галстук тоже не от холода носите.

Вот примеры сложных выборов :)

Вначале было слово e‑mail, потом вариант email (без дефиса) был принят в словари страны происхождения и попал во все англоязычные гайды. То есть был принят большинством. Сейчас дело не в том, нравится вам лично этот вариант или не нравится, а в том, какую одежду вы хотите носить — ту, что была модной десять лет назад, или ту, которую сейчас носит ваша любимая компания.

Ещё пример, тоже про большинство. «Кавычки‑ёлочки». Хорошо сочетаются с кириллическим алфавитом. Носят примерно с 15 века. Но в 21 веке всем внезапно стало лень и теперь я очень часто вижу программистские кавычки в текстах, а не в коде. Мне ёлочки нравятся. Жаль, если их таки вытеснят программистские кавычки. Потому что особого практического смысла это иметь не будет. А красоту мы потеряем.

Tags:
Total votes 6: ↑6 and ↓0+8
Comments9

Этот пост написан специально для одного человека, который спросил, в чате техписателей, как ему, техписателю, «прокачать структуру [технической документации] и силу слова».

Я была бы не я, если бы у меня не нашлось короткого и универсального совета, который подойдет любому человеку, пишущему любой текст, похожий на инструкцию. Ведь техническая документация — суть инструкция.

Универсальный совет

В процессе работы над любым текстом, похожим на инструкцию, регулярно спрашивайте себя:

1. Какую задачу сейчас решает читатель?

2. Какая информация у читателя уже есть?

3. Какой информации читателю не хватает, чтобы решить задачу?

Этот набор вопросов для самопроверки поможет написать техническую статью, выбрать структуру документации, и даже сформулировать вопрос к чату.

Tags:
Total votes 2: ↑2 and ↓0+4
Comments0

Уже лет 10 про роль техписателей активно рассказывают сами техписатели. Однако за последнюю пару месяцев я лично несколько раз слышала вариации на тему: «у нас ТЗ пишут аналитики, значит и на пользовательскую доку аналитика наймём» или «ищем техписателя, который будет писать нам ТЗ». Но добило меня: «я думал, что аналитик — это следующая стадия развития техписателя».

Технический писатель — это тот, кто пишет техническую документацию?

И да и нет. Техническая документация — это не только техническое задание или руководство пользователя. Ошибка — думать, что техническую документацию пишет какой‑то один специалист. Документация нужна на разных этапах разработки продукта, значит и пишут её разные специалисты.


Технический писатель — это тот, кто пишет технические задания?

Нет. Технический писатель создает инструкции к сложным объектам.

Вспомните, какие инструкции лежат у вас дома. Вот их техписатели и написали. Техписатели не спрашивают покупателей — какой шкаф вы бы хотели. Зато рассказывают, как его собрать из того, что есть в коробке.

Я в чём‑то сложном разобралась, научилась этой штукой пользоваться, и объяснила другому так, чтобы он сказал — спасибо, я всё понял. Если штуки ещё не существует, но мне уже надо написать, как с ней работать, то я не техписатель, а, например, менеджер продукта;)

Так, а что техписатель делает на работе?

На работе техписатель разбирается в предметной области, а затем искусно формулирует инструкции для пользователей.

Tags:
Total votes 10: ↑10 and ↓0+13
Comments0

Information

Rating
447-th
Location
Санкт-Петербург, Санкт-Петербург и область, Россия
Registered
Activity

Specialization

Technical Writer
Lead
From 300,000 ₽
Linux
Technical documentation
Writing instructions
Russian language
Consulting
Mentoring
Onboarding
Public performance
Corporate communications
Personnel development