Английские слова, которые невозможно правильно написать с первого раза. Ну почти

[mister_pibodi]

Скажите, почему у первого слова Вы посчитали нужным показать правильную транскрипцию, а у остальных нет?

[DmitryOlkhovoi]

У меня всегда вместо which (который), получается witch (ведьма). Еще thought (думал), даже сейчас без гугл транслейта не обошлось))

[Overphase]

English can be weird. It can be understood through tough thorough thought, though.

[kabantejay]

а как же queue?

[nochkin]

Я так запомнил: сначала "q", а потом два раза повторить "ue".

Одно время дети не могли запомнить как пишется "because", хотя, произнести его могут без проблем. Я им запомнил это словом "бекау́се". Им было смешно, так и запомнили.

[MiXei4]

Я все слова так запоминаю. Куеуе совсем просто.

[zv347]

Зашел, чтобы написать подобный комментарий. 99% новых слов узнаю из печатных текстов, и написание, скорее даже, запоминается лучше, чем произношение.
Рхутхм, некессари… Видтх, хеигхт. Ужасно.

[aronsky]

Куеуе

[MaxxONE]

Circuit. Electrical circuit. Вечно порывался через q написать.

[sputnic]

Мексиканцы кстати решили не париться со словом Worcestershire и называют его просто salsa inglesa - английский соус

[nochkin]

Они вообще переводят непереводимое включая топоними и прочие имена собственные.

[Gritsuk]

Enough. Ни разу не написал правильно с первого раза

[vesper-bot]

Это наверно из-за мемов. "Nuff said" и "Enuff dakka"

[aborouhin]

В копилку - thoroughly (но throughput без первого o).

[SlimShaggy]

Ну тут все логично - первое от thorough, второе от through

[alexg-nn]

Ubiquitous. Привет DDD :)

[vesper-bot]

"Соус" здесь лишний, так как основная сложность именно в географии, в которой топонимы пишутся сильно по-другому, чем произносятся, плюс "Вустер" — имя собственное, а все остальные — нарицательные.

[prognosis]

Можно было начать с простого. С forty-four.

[Sixshaman]

В области компьютерной графики самое часто неправильно записываемое слово — "Tessellation" :)

[iddqda]

всегда гуглю unsupported-transceiver

[vesper-bot]

Кстати да, слово receive — часто попадается написание "recieve".

[Vest]

Никак не могу запомнить это слово: Supercalifragilisticexpialidocious.

[tyomitch]

Окончания -кастер, -честер, -сетер и -стер, получившиеся из одного и того же латинского castrum, на карте Англии красиво кучкуются, давая представление об истории фонетических изменений:

[tyomitch]

И дополню:

читает «Worcester» и такой: «Английский язык, WTF? Что с тобой не так? Ну там же должно быть «Ворчестерский»

Нет, соблазн прочесть -ce- как -че- мог бы быть разве что у итальянца. В английском такого не бывает (кроме заимствований из итальянского, таких как cello), и -cester читается совершенно закономерным для английского образом.

[nikolau]

Cottage cheese - это творог, а у вас в переводе написано домашний сыр. Нет, переводится не как коттеджный сыр)

[DurRandir]

Сhoir легко переплюнет все эти ваши ритмы.

[aronsky]

С вустерским соусом сейчас непонятно. В смысле - стакан? Его пить надо? Это же штука, которую я всегда добавляю к соусу для стейка. Как это пить?

[Xobotun]

В три часа ночи нового года храбрые хабровчане принмаются пить даже то, что в трезвом состоянии пить невозможно. :D

[Xobotun]

В статье про неочевидное звучание слов очень не хватает транскрибции этих самых слов. Хотя бы "Worcester → wʊstər" и "worcestershire → wʊstərʃər".

[easty]

Лангуаге)

[noodles]

• quite

• quiet

• quit

[DrGluck07]

Для меня «receive» просто камень преткновения. Приходится напрягать все ментальные способности чтоб не написать «recieve». Вообще не знаю почему, но вот так вот.

[torbasow]

Написать-то легко. А вот прочитать…

[R3B3LL10N]

Лайфхак же есть - запоминай по буквам, а не произношению :)

Necessary - нецессару

Кринжово немного. И учителя за такое бьют. Но способ железно рабочий, все сложные слова так запоминаю.

Добавлю сюда все французские и немецкие слова с адаптированным звучанием, но зачастую исходным написанием. Типа schizophrenia.

Часто в быстром написании машинально путаю then и than. А вообще слова в статье только вершина айсберга. Их таких сотни.