Марвин Мински «The Emotion Machine» (хабраперевод, раунд второй)

    image


    Привет, Хабр!

    Год назад мы проделали отличную работу. Корявенько, наполовину, но всё же отличную. Ноосфера послала мне сигнал, что пришла пора доделать её до конца. Я думал, что эта работа оказалось никому не нужна, но неделю назад известный писатель-фантаст-киберпанкер спросил меня, когда же продолжение переводов? Я ответил, что основного бойца забрали в армию год назад и пока перевод не предвидится. А через 10 часов после моего ответа — получаю письмо: «Я вернулся из армии, готов возобновить переводы.»

    Тезисы:

    1. Мы рождаемся с множеством ментальных ресурсов.
    2. Мы учимся взаимодействовать с другими.
    3. Эмоции — это разные Образы Мышления.
    4. Мы учимся думать о недавних мыслях.
    5. Мы учимся думать на различных уровнях.
    6. Мы накапливаем колоссальный опыт.
    7. Мы переключаемся между различными Образами Мышления.
    8. Мы находим различные пути представления вещей.
    9. Мы строим различные модели себя.

    Спасибо всем кто помогал: Станиславу Суханицкому, Savva Sumin, Victor Ivanov, urticazoku

    Поэтому ждите новых глав, присоединяйтесь и помогайте с переводами (пишите в личку или на почту alexey.stacenko@gmail.com) Вот что есть готового на данный момент:

    «Оглавление книги The Emotion Machine»
    Введение
    Chapter 4. CONSCIOUSNESS
    4-1. What is the nature of Consciousness?
    4-2. Unpacking the Suitcase of Consciousness
    4-2.1. Suitcase words in Psychology

    4-3. How do we recognize Consciousness?
    4.3.1 The Immanence Illusion
    4-4. Over-rating Consciousness
    4-5. Self-Models and Self-Consciousness
    4-6. The Cartesian Theater
    4-7. The Serial Stream of Consciousness
    4-8. The Mystery of Experience
    4-9. A-Brains and B-Brains
    Chapter 6. COMMON SENSE [eng]
    Chapter 7. Thinking [eng]
    Chapter 8. Resourcefulness[eng]
    Chapter 9. The Self [eng]

    Об авторе


    image

    Марвин Ли Минский (англ. Marvin Lee Minsky; 9 августа 1927 — 24 января 2016) — американский учёный в области искусственного интеллекта, сооснователь Лаборатории искусственного интеллекта в Массачусетском технологическом институте. [Википедия]

    Интересные факты:

    • Минский дружил с критиком Харольдом Блумом из Йельского университета (Yale University), который отзывался о нём не иначе как «зловещий Марвин Минский».
    • Айзек Азимов описывал Минского как одного из двух людей, которые умнее, чем он сам; вторым, по его мнению, был Карл Саган.
    • Марвин — робот с искусственным интеллектом из цикла романов Дугласа Адамса Автостопом по галактике и фильма Автостопом по галактике (фильм).
    • Минский имеет контракт на заморозку своего мозга после смерти для того, чтобы его «воскресили» в будущем.
    • В честь Минского назван пес главного героя в фильме Трон: Наследие. [Википедия]

    Готовые переводы



    Текущие переводы, к которым можно подключиться



    Интересные статьи


    AdBlock has stolen the banner, but banners are not teeth — they will be back

    More
    Ads

    Comments 0

    Only users with full accounts can post comments. Log in, please.