Upd. 04.12.2021 — Наш телеграм канал

Если вам нравится изучать языки (или вы их преподаете), то вы наверняка сталкивались с таким способом освоения языка как параллельное чтение. Он помогает погрузиться в контекст, увеличивает лексикон и позволяет получить удовольствие от обучения. Читать тексты в оригинале параллельно с русскоязычными, на мой взгляд, стоит, когда уже освоены азы грамматики и фонетики, так что учебники и преподавателей никто не отменял. Но когда дело все же доходит до чтения, то хочется подобрать что-то по своему вкусу, либо что-то уже знакомое или любимое, а это часто невозможно, потому что такого варианта параллельной книги никто не выпускал. А если вы учите не английский язык, а условный японский или венгерский, то трудно найти вообще хоть какой-то интересный материал с параллельным переводом.

Сегодня мы сделаем решительный шаг в сторону исправления этой ситуации.

Из чего делаем

На входе у нас будут два текстовых файла с оригинальным текстом и его переводом. Для примера возьмем книгу "Убить пересмешника" Харпер Ли на русском и английском языках.

Начало документов выглядит так (отрывки приведены в таком виде, в котором они были найдены в сети):

Основная цель данной статьи - показать, каким образом такие техники, как холотропное дыхание и метод Вима Хофа, могут воздействовать на физическое и психическое состояние человека.

Disclaimer: Данная статья приводится для ознакомления и из научного интереса. Я настоятельно не рекомендую практиковать подобное в течении длительного времени. Я не врач, и не могу проанализировать все возможные негативные воздействия от подобных техник.

1. Модули и краткая история C++.
2. Операция «космический корабль».
3. Концепты.
4. Ranges.
5. Корутины.
6. Другие фичи ядра и стандартной библиотеки. Заключение.

Я часто критикую небезопасные при работе с памятью языки, в основном C и C++, и то, как они провоцируют необычайное количество уязвимостей безопасности. Моё резюме, основанное на изучении доказательств из многочисленных крупных программных проектов на С и С++, заключается в том, что нам необходимо мигрировать нашу индустрию на безопасные для памяти языки по умолчанию (такие как Rust и Swift). Один из ответов, который я часто получаю, заключается в том, что проблема не в самих С и С++, разработчики просто неправильно их готовят. В частности, я часто получаю в защиту C++ ответ типа: "C++ безопасен, если вы не используете унаследованную от C функциональность" [1] или аналогичный, что если вы используете типы и идиомы современного C++, то вы будете застрахованы от уязвимостей типа повреждения памяти, которые терзают другие проекты.

Хотелось бы отдать должное умным указателям С++, потому что они существенно помогают. К сожалению, мой опыт работы над большими С++ проектами, использующими современные идиомы, заключается в том, что этого даже близко недостаточно, чтобы остановить наплыв уязвимостей. Моя цель на оставшуюся часть этой заметки - выделить ряд совершенно современных идиом С++, которые порождают уязвимости.

Предыдущая заметка получилась не такая, как я задумывал. Но вызвала небольшую дискуссию. Может быть и в этот раз получится подискутировать. Или получится не так. В любом случае хотелось бы продолжить воровать тексты у богатых и переводить их бедным, т.е. делиться с общественностью пусть даже иногда для кого-то очевидными вещами. «Поговорим за» динамическую память?

О поисковике Shodan немало написано, в том числе на Хабре (здесь, здесь, здесь и еще вот здесь)

Вопросы о том, легально ли использование Shodanа или в каких случаях оно является легальным/нелегальным встречаются в Сети достаточно часто (см., например, тут или тут -  в последнем случае так и остался без ответа очень интересный вопрос о легальности подключения через Shodan к незащищенному серверу).  И зачастую на них нельзя найти действительно обоснованного и четкого ответа, что делать можно, а чего нельзя.

В этой статье мы попытаемся сформировать принципы легальности/нелегальности использования Shodan, общие для большинства юрисдикций.

В блоге часто пишем про страны, куда IT-специалисты релоцировались, устроившись в местную компанию: и инженеры, дизайнеры и продакты рассказывают о том, как им живется на новом месте. Но это не единственный вариант переезда. Жить у моря и работать на пляже под пальмами — кажется, что именно так выглядит идеальная работа на удаленке. Реально ли в таком месте работать и оставаться продуктивным IT-специалисту? И какие еще есть варианты? Собрали 5 направлений, рассказываем!

Немного о себе: медицинский психолог, долгое время работаю в психиатрической больнице. Имею специализацию по детской нейропсихологии (работал с детьми с ограниченными возможностями здоровья). Также, занимаюсь научной деятельностью. Из профессиональных интересов: клиническая психодиагностика, научные исследования в области когнитивной психологии, психофизиологии, нейронаук и смежных областей.

В контексте данной статьи, ее продолжения, а также тех интересных и увлекательных дискуссий, которые образовались под ними, хотелось бы практически- и проблемно-ориентированно начать обсуждать методологический дефицит и, возможно (лол), успехи российской клинической психодиагностики. Надеюсь написать ряд статей, если возникнет отклик. Когда увидел данную статью (жаль, что так поздно), обрадовался, что начинаются хоть какие-то дискуссии на подобные темы.

В данной статье попробую емко описать возможности и области применения такой психодиагностической методики как "Пиктограммы", которая так полюбилась нашим клиническим психологам, а также дать историческую справку о том, как развивалось представление об этой методике. Ну и, как обычно, плюсы и минусы. Постараюсь приводить фактические ссылки и указывать в случае, если какие-то мысли являются плодом моих (либо моих коллег) размышлений.

Ну чтож, данная методика была предложена аж 1930-х годах советскими психологами. История подлинного авторства покрыта тайной, Биренбаум Г.В. в своей публикации приписывает авторство Лурии А.Р., сам же Лурия , причем гораздо позже (1964), отдал пальму первенства Л.С.Выготскому.

• 75 лекций на русском от Y Combinator (из 172)
• Подборка 143 переводов эссе Пола Грэма (из 184)
• Все статьи Тима Урбана (Wait But Why) на русском [46 из 99]
• 450 бесплатных курсов от Лиги Плюща
• Онтол от DeepMind: самые полезные материалы по искусственному интеллекту от мирового лидера
• Лучшее в мире видео-объяснение нейронных сетей, глубокого обучения, градиентного спуска и обратного распространения
• 70 офигенных видеокурсов от мировых звёзд

Первое правило хорошего тона в программировании (или одно из первых) гласит: "Не копируй код". Используй функции и наследование.

В предыдущей статье было разработано представление знаковых последовательностей полиномами матричных единиц на примере языкового текста. Текст превращается в алгебраический объект. С текстом можно совершать все алгебраические операции, необходимые для структуризации -- вычисления заголовков, словарей, аннотаций, смысловой разметки. В данной статье приведены два примера алгебраической структуризации текстов иной природы. Азбука Морзе выбрана из-за предельной краткости словаря, а математические формулы как пример обратной задачи.

Писать игровой AI очень интересно и увлекательно - не раз убеждался в этом на личном опыте. Недавно, случайно наткнувшись на код своего старого проекта шахматной программы, решил его немного доработать и выложить на GitHub. А заодно рассказать о том, как он создавался и какие уроки преподал мне в процессе работы.

В этой части мы допишем обработку прерываний и возьмёмся за планировщик. Наконец-то у нас появятся элементы многозадачной операционной системы! Разумеется это только начало темы. Одно прерывание таймера, один системный вызов, базовая часть простого планировщика потоков. Ничего сложного. Однако этим мы подготовим плацдарм для создания полноценной системы, которая будет заниматься самыми настоящими процессами безо всяких "но". Прямо как в этих ваших линупсах и прочих. До конца этого курса осталось уже чуть менее половины.

Нулевая лаба

Первая лаба: младшая половина и старшая половина

Вторая лаба: младшая половина и старшая половина

Третья лаба: младшая половина

Два года назад, в результате клеветнической кампании в оруэлловском духе, проведённой жёлтой прессой по указке производителей проприетарного программного обеспечения, известный мыслепреступник Ричард М. Столлман (РМС) был ложно обвинён в одобрении изнасилований. Его 36 лет борьбы за Ваши цифровые права оказались отменены. Кампания по дискредитации была настолько свирепой, что он уволился с поста президента Фонда Свободного Программного Обеспечения. Фонд СПО ничего не сделал для того, чтобы отстоять и защитить его. Но это можете сделать Вы!

21 марта 2021г. Ричард Столлман был принят обратно в совет директоров Фонда СПО. В ответ СМИ развернули новую кампанию по его дискредитации. Была создана петиция, призывающая к насильственному выдворению как РМС, так и всего совета директоров Фонда СПО. РМС был ложно обвинён в сексизме, трансфобии, эйблизме и куче других вещей, чтобы его опорочить. Не слушайте эту ложь. Политические заметки Ричарда Столлмана и его статьи выражают позицию человека, твёрдо борющегося против любых форм дискриминации!

В ответ мы, Движение за свободное программное обеспечение, организовали свою петицию. Мы хотим, чтобы РМС остался на своём посту, а Фонд СПО не отступил. Мы призываем Фонд СПО защитить честь Ричарда Столлмана и его наследие. Ричард Столлман — живой человек, чьё право на свободу слова было грубо ущемлено.

Мы должны громко и чётко обозначить Фонду СПО свою поддержку пострадавшего.

Если Вы поддерживаете Свободное программное обеспечение, верите в свободу слова, свободу ассоциаций и социальную справедливость (настоящую социальную справедливость, при которой к человеку относятся с уважением, а не «отменяют» из-за его убеждений), подпишитесь здесь:

https://rms-support-letter.github.io/

Я долго откладывал этот день, но вечно откладывать было нельзя. Что ж, время пришло. Пора наконец разобраться с макросами в Rust. Ну или хотя бы начать.