Читать дальше →
Маргарита Бурова @Marger1
Журналист, редактор
Как улучшить уровень письменного английского: практические советы и полезные инструменты
4 min
10KTranslation
![](https://habrastorage.org/webt/6c/e4/0v/6ce40vcvrgd_qlxzgsxjixwgcaq.jpeg)
В современном мире значительная часть взаимодействий между людьми происходит в интернете, и очень часто в письменной форме. Так что повышение уровня письменного английского – важная задача в практическом обучении. Я нашел неплохой материал с подборкой полезных советов и инструментов по этой теме и немного его адаптировал.
+8
Обзор: шесть способов использования резидентных прокси для решения корпоративных задач
5 min
5.4KTranslation
![](https://habrastorage.org/webt/nu/ip/6j/nuip6jfp1xf_niofycdimqcjz0y.jpeg)
Маскирование IP-адреса может требоваться для разных задач – от доступа к заблокированному контенту до обхода антибот-систем поисковиков и других онлайн-ресурсов. Я нашел интересный пост о том, как эту технологию можно применять для решения корпоративных задач, и подготовил его адаптированный перевод.
+8
Личный опыт. Как мы подключали международную телефонию: сравнение 6 виртуальных АТС
4 min
16K![](https://habrastorage.org/webt/v2/xb/cp/v2xbcpomr-efqh0j9yhllpa21zc.png)
Не так давно я столкнулся с необходимостью выбора виртуальной АТС. В бизнесе моей компании произошли кое-какие изменения: появились новые услуги, в том числе направленные не только на сегмент b2b, но и на b2c. А с появлением частных клиентов оказалось и что многие люди по-прежнему предпочитают общаться по телефону.
У меня не такой большой стартап, но есть клиенты по всему миру, поэтому нужно было решение, подходящее в таком случае. Также я хотел для начала взаимодействовать с русскоговорящими разработчиками.
Важное уточнение: никаких знаний по теме телефонии у меня не было, все пришлось гуглить с нуля, поэтому в тексте могут быть неточности. Исправляйте/дополняйте материал в комментариях – это сделает его только лучше.
Итак, поехали!
+16
Грамматика английского. Who vs. Whom – как понять, какое слово использовать
2 min
30KTranslation
![](https://habrastorage.org/webt/jv/zb/1f/jvzb1f9txck_5nlzlo3jpco1q1g.jpeg)
Разобраться в хитростях английской грамматики может быть довольно непросто. Классический пример здесь – выбор между who и whom. Даже носители языка не всегда корректно используют нужное слово, что уж говорить о тех, кто только изучает английского.
В блоге одного из сервисов проверки английского правописания и грамматики я нашел материал с несколькими правилами, которые нужно использовать, чтобы всегда верно решать дилемму Who vs Whom. Вот адаптированный перевод этого материала.
+34
6 полезных ресурсов и сервисов для потенциальных эмигрантов в США, Германию и Канаду
3 min
31K![](https://habrastorage.org/webt/kc/oy/vh/kcoyvh3u53zqyo4wb2jbs5iq1py.jpeg)
С недавних пор я активно заинтересовался темой переезда за границу, и в связи с этим изучил существующие сейчас сервисы, которые оказывают помощь в переезде ИТ-специалистам. К моему удивлению, далеко не так много проектов помогают потенциальным иммигрантам. Пока что я отобрал шесть сайтов, которые показались мне интересными.
+37
Как сделать так, чтобы вашу англоязычную статью для Хабра прочитали десятки тысяч человек: 3 простых совета
3 min
9.7K![](https://habrastorage.org/webt/4x/fx/ck/4xfxcku0pqm4ehneuj6agr8xegs.jpeg)
Англоязычная версия Хабра существует уже какое-то время. Все больше пользователей пробуют свои силы в переводе своих русскоязычных статей и написании новых. Я очень много пишу на английском по работе, и вижу некоторые повторяющиеся ошибки, которые не позволяют таким статьям привлекать большое количество читателей.
В этом топике я собрал три простых совета по повышению читабельности хабрастатей и привлечению англоязычных читателей. Надеюсь, будет полезно.
+77
7 полезных Firefox-расширений для изучения английского
2 min
14K![](https://habrastorage.org/webt/vt/ti/gp/vttigpkelickzaxlcydxhszzyri.jpeg)
На днях я публиковала подборку расширений для Chrome, которую использую для «прокачивания» различных навыков английского. В комментариях попросили сделать подобный материал для аддонов Firefox. Поскольку это мой второй любимый браузер, которым я также активно пользуюсь, сделать это было нетрудно.
Итак, вот семь полезных расширений, которые помогут улучшить навыки письма, пополнить словарный запас и научиться воспринимать английскую речь на слух.
+14
7 Chrome-расширений для изучения английского
2 min
64K![](https://habrastorage.org/webt/7l/zd/bn/7lzdbnvfrpahlywqqsbrqh23m_0.png)
Я увлекаюсь изучением английского языка, а также являюсь активным пользователем Google Chrome. Поэтому решила собрать в одном материале расширения для этого браузера, которые использую или использовала в процессе обучения.
Эти сервисы позволяют улучшить навыки письма, восприятия на слух, произношение и словарный запас.
+33
10 распространенных ошибок в письменном английском и как с ними бороться
6 min
26KTranslation
![](https://habrastorage.org/webt/m-/wf/wl/m-wfwlvt1_wcw1bydnhlrqfltw4.png)
В последние пару лет я решил активно взяться за улучшение своего английского – хотелось поискать зарубежных заказчиков на сайтах вроде Upwork, но уровень письменной коммуникации был не на должном уровне. Как оказалось, здесь есть довольно много тонких моментов, которые не всегда очевидны не-носителю языка.
Я активно изучал тему и нашел интересную статью в блоге проекта TextlyAI – в ней перечислены 10 распространенных ошибок, которые люди делают при письме на английском и способы их исправления. Я подготовил адаптированный перевод этого материала.
Итак, вот какие ошибки в письменном английском наиболее распространены:
+21
Коллтрекинг без затрат
6 min
12K![](https://habrastorage.org/webt/62/n9/n-/62n9n-mqwt2fq6tankjbrp6ej0c.png)
Если больше 30% продаж/лидов начинаются по телефону, коллтрекинг просто необходим. Ведь он позволяет оценить эффективность каналов рекламы, а значит уменьшить затраты и увеличить продажи.
Но почему не все это используют? Дорого. Мелкому и среднему бизнесу часто не выгодна такая аналитика. Но есть выход и для них — бесплатный коллтрекинг. Ниже описываем как его установить и настроить.
+20
Телефония дешевле чем бесплатно?
4 min
27K«Бесплатно? Звучит дороговато!» — с подобными возгласами устаешь бороться. Также тяжело постоянно объяснять почему АТС бесплатна, что это принцип работы дать максимум и что нигде не заложены тысячи скрытых платежей.
![zadarma](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/417/e0c/12a/417e0c12aef2151627fe31c2f93f005a.png)
С этого лета специально для сомневающихся и желающих найти цену АТС в тарифах, мы ввели платные тарифные пакеты на облачную АТС Zadarma (при этом бесплатные условия остаются прежними). Зачем это было сделано и когда платный тариф может быть еще выгоднее чем бесплатный опишем ниже.
![zadarma](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/417/e0c/12a/417e0c12aef2151627fe31c2f93f005a.png)
С этого лета специально для сомневающихся и желающих найти цену АТС в тарифах, мы ввели платные тарифные пакеты на облачную АТС Zadarma (при этом бесплатные условия остаются прежними). Зачем это было сделано и когда платный тариф может быть еще выгоднее чем бесплатный опишем ниже.
+11
Как заказать разработку сайта без неприятных сюрпризов: 3 совета экспертов
3 min
3.8K![](https://habrastorage.org/webt/gs/ji/pv/gsjipvrizing3vgcwa1r1jqssqq.jpeg)
На первый взгляд, выбрать подрядчика на веб-разработку не так уж и сложно. Вариантов на рынке очень много, однако именно такое разнообразие, зачастую, и создает проблемы. Заказчикам трудно ориентироваться в океане предложений, когда за одну и ту же работу могут просить 50 и 500 тысяч рублей.
В этом топике я решил собрать практические советы по выбору веб-студии от экспертов рынка разработки.
+2
Как сэкономить при запуске бизнеса в США: регистрация компании, офис, бухгалтерия и продвижение
7 min
13K![](https://habrastorage.org/webt/gb/xq/qt/gbxqqtflruq4bopcfyqb3vzpyva.jpeg)
Я уже почти два года живу и развиваю свой проект в США, которые считаются довольно дорогой страной для работы. Сегодня, опираясь на личный опыт ошибок и более-менее удачных решений, я хотел бы рассказать о том, как можно сэкономить при запуске и на первом этапе работы компании в Америке. Поехали.
Disclaimer: всё описанное ниже — это только мой опыт, который, как я надеюсь, будет кому-то полезен, но не факт, что описанные шаги окажутся идеальными именно для вас.
+24
Как использование слова «блокчейн» позволяет компаниям увеличивать капитализацию
2 min
4.2K![](https://habrastorage.org/webt/yd/lh/-5/ydlh-5uglyzfhon0-2bp2qsd3ui.jpeg)
Изображение: Unsplash
Криптовалюты и блокчейн в последнее время вызывают серьезный интерес, как у простых пользователей, так и у бизнеса. Причем бизнес научился не только использовать новые возможности по привлечению капитала — например, ICO. Некоторые компании действовали еще проще — поднять собственную капитализацию им помогло простое добавление слова «блокчейн» в название или обещания внедрить технологию в будущем.
+11
Как ускорить загрузку сайта: 7 советов по оптимизации для начинающих
5 min
63K![](https://habrastorage.org/webt/le/ns/qf/lensqfs9_px3benwgm7x7bwp-ry.png)
В службу поддержки King Servers часто обращаются владельцы сайтов, которые не понимают, почему их ресурсы загружаются медленно. В итоге мы решили составить простую инструкцию по оптимизации скорости загрузки для начинающих — представляем ее вашему вниманию.
Примечание: в конце статьи приведен список ресурсов для дальнейшего изучения — будем благодарны, если вы сможете дополнить его в комментариях.
+10
4 ICO ИТ-стартапов в сентябре: продажа излишков связи, параллельный интернет и награды разработчикам open-source
3 min
4K![](https://habrastorage.org/web/c03/90f/5bb/c0390f5bb5ca4ec2819cdb2c48c3bb5a.png)
Согласно июньскому отчету Coindesk, к началу лета 2017 года блокчейн-проекты привлекли с помощью ICO $327 млн — это больше, чем было вложено венчурными инвесторами ($295 млн за тот же период). Таким образом, ICO становится все более распространенным способом привлечения финансирования для технологических стартапов.
Мы продолжаем изучать грядущие продажи токенов ИТ-проектов, и в сегодняшнем топике — еще 4 интересных ICO сентября.
+5
Работа со сложным софтом: как провести миграцию кассовой программы и не «сломать» магазин
4 min
2.3K![](https://habrastorage.org/web/2fa/ad5/6e5/2faad56e555249909e0dbfb4c41fc646.png)
Компания «Пилот» за годы существования провела сотни проектов по построению и реорганизации ритейл-инфраструктуры. Одними из самых важных для магазина почти всегда становятся работы по миграции с одной кассовой системы на новую.
Сегодня мы поговорим об особенностях миграции кассового софта, распространенных ошибках, которые допускают компании на этом пути, и посоветуем, на что обратить внимание, чтобы их избежать.
+4
Как искусственный интеллект может спасти email
3 min
6.1K![](https://habrastorage.org/web/a99/a39/b9d/a99a39b9d95d4779af40a96749ee66e3.gif)
Электронная почта с одной стороны остается популярным средством коммуникации, с другой — именно при работе с email очень остро встает вопрос информационной перегрузки. Люди получают десятки и сотни писем, архивы переписки состоят из тысяч бесед. Часто разобраться во всем этом многообразии нет никаких сил, а значительная часть приходящей корреспонденции — это мусор, который никто не хочет получать и на который никогда не последует ответа.
Это приводит к тому, что некоторые пользователи — особенно молодежь — все меньше пользуются электронной почтой. Кажется, что будущее email под угрозой из-за развития чат-ботов и мессенджеров, но возможно, у этой технологии еще есть шанс решить свои проблемы. И помочь в этом может искусственный интеллект (AI).
+11
Information
- Rating
- Does not participate
- Registered
- Activity