Pull to refresh
50
Karma
0
Rating

«Электрический штат» — теперь однозначно

Reading room Cyberpunk
image

Обложка книги Electric State. Источник: Amazon

Думаю, многие знают цифрового художника Саймона Сталенхага, рассказывающего в своих работах немного странную, но завораживающую историю приключений девочки и жёлтого робота в некоем постапокалиптическом\киберпанковом мире.

Не раз и не два доводилось видеть дискуссии на тему «как же правильно переводить слово state?».

А я подумал: почему бы не спросить самого автора?
Читать дальше →
Total votes 47: ↑43 and ↓4 +39
Views 18K
Comments 14

Кирпичи из лунной пыли

Popular science Astronautics
Translation

Полуторатонный строительный блок, произведённый в качестве демонстратора. Источник фото: ESA

На Земле начали строить из «лунных кирпичей»: европейские исследователи работают с пылью, имитирующей лунную, чтобы впоследствии из чего-то подобного астронавты могли соорудить обитаемую базу на нашем естественном спутнике, прокладывая таким образом дорогу освоению космоса человечеством.
Total votes 27: ↑19 and ↓8 +11
Views 13K
Comments 35

Как люди «утопили» Новый Орлеан

Popular science Ecology Urbanism Systems engineering *
Translation

Центр Нового Орлеана и река Миссисипи, на переднем плане Французский квартал, на заднем Западный берег, фото с беспилотника. Авторы: Lorenzo Serafini Boni / Emily Jan.

Из-за инженерных работ «Город-полумесяц» оказался ниже уровня моря. Теперь его будущее под угрозой.
Читать дальше →
Total votes 43: ↑43 and ↓0 +43
Views 23K
Comments 34

«Бесплатные» планшеты для заключенных — вовсе не бесплатны

Cyberpunk The future is here
Translation

Планшет JPay. Источник изображения: JPay

Скачать музыкальный альбом — 46$. Послать электронное письмо — 47c. Видеочат с женой — 18$/час.

Безобразный скандал развернулся вокруг «бесплатных» планшетов для лишённых свободы: они оказались не только чрезмерно дорогой платной системой «для обучения и общения», но и ещё кое-чем.
Читать дальше →
Total votes 26: ↑25 and ↓1 +24
Views 29K
Comments 157

Премьер-министр Индии Нарендра Моди: мы отправим флаг страны в космос на борту «Гаганьяна» в 2022 году

Popular science Astronautics
Translation

Фотография полностью собранной ракеты-носителя GSLV-F08 внутри здания вертикальной сборки, Шрихарикота. Источник фото: PTI File Photo

Сегодня премьер-министр Индии Нарендра Моди во время речи, посвящённой Дню независимости Индии, заявил, что в 2022 году в честь 75-летия обретения страной независимости в космос отправится космический корабль Gaganyaan («Гаганьян», «небесный корабль») с экипажем на борту.
Читать дальше →
Total votes 27: ↑25 and ↓2 +23
Views 4.4K
Comments 17

Эта гениальная карта объясняет, как всё в физике подогнано друг к другу

Popular science Physics Astronomy
Translation

Источник изображения: DominicWalliman/YouTube

От пространства-времени до теории хаоса


Физика — огромная и сложная область знаний. Но кроме того, она ещё одна из самых захватывающих наук, потому что имеет дело с «чёрными дырами», «червоточинами», квантовой телепортацией и гравитационными волнами.
Total votes 40: ↑33 and ↓7 +26
Views 59K
Comments 96

Индустрия запусков в Великобритании пробуждается и намечает цели — спустя полвека после «Чёрной Стрелы»

Popular science Astronautics
Translation


После множества усилий, предпринятых британским правительством, и долгих лет лоббирования интересов космической индустрии Соединённое Королевство, похоже, возвращается на рынок услуг запуска. Источник изображения: оригинальная статья
Читать дальше →
Total votes 31: ↑28 and ↓3 +25
Views 8.8K
Comments 7

Новый двигатель позволит микроспутникам выполнять «взрослые» задачи

Popular science Astronautics
Translation

Stellar Exploration утверждает, что такой миниатюрный двухкомпонентный двигатель даст микроспутникам возможность совершать межпланетные миссии.

LOGAN, Utah — Компания Stellar Exploration, базирующаяся в Сан-Луис-Обиспо, Калифорния, на данный момент проводит оценочные испытания малогабаритной реактивной системы, при помощи которой небольшие аппараты смогут осуществлять межпланетные миссии.
Читать дальше →
Total votes 31: ↑27 and ↓4 +23
Views 13K
Comments 50

Правительственные организации заманивают создателей сверхмалых РН контрактами, премиями и упрощением бюрократии

Popular science Astronautics
Translation

Сверхмалая РН Electron от RocketLab не достигла орбиты в мае 2017 года, но уже второй запуск в январе 2018 года доставил в космос кубсаты для Planet и Spire. Источник фото: Rocket Lab

NASA, Военно-Воздушные Силы (U.S. Air Force, USAF) США, Национальное Разведывательное Управление (National Reconnaissance Office, NRO) и Управление перспективных исследовательских проектов Министерства Обороны (Defense Advanced Research Projects Agency, DARPA) с нетерпением ждут появления новых поколений сверхмалых ракет-носителей — и в преддверии этого уже откладывают деньги и ослабляют ведомственный надзор.
Читать дальше →
Total votes 20: ↑20 and ↓0 +20
Views 5.6K
Comments 4

Ursa Major планирует разрушить тренд на вертикальную интеграцию при конструировании ракет-носителей

Popular science Astronautics
Translation

Большинство разработчиков новых ракет-носителей предпочитают создавать двигатели самостоятельно. Ursa Major Technologies хочет это изменить. На фото — три из восьми двигателей Hadley (топливная пара «керосин-жидкий кислород»), построенных компанией после разворачивания их серийного производства. Источник фото: Ursa Major Technologies
Читать дальше →
Total votes 23: ↑23 and ↓0 +23
Views 11K
Comments 33

Сформированы экипажи для космических кораблей Boeing и SpaceX

Popular science Astronautics
Translation

3 августа 2018 года в Космическом центре NASA имени Линдона Джонсона, Хьюстон, публике представили девятку астронавтов, кто первыми отправится в космос на новых космических кораблях, произведённых американскими частными корпорациями. Слева направо: Виктор Гловер, Майк Хопкинс, Боб Бенкен, Дуг Харли, Николь Онапу Манн, Крис Фергуссон, Эрик Боу, Джон Кассада и Суни Уильямс. Они отобраны агентством для испытательных полётов и пилотируемых миссий Boeing CST-100 Starliner и SpaceX Crew Dragon. Источник фото: Bill Ingalls/NASA
Читать дальше →
Total votes 28: ↑28 and ↓0 +28
Views 15K
Comments 62

Плохая ставка, или Космопорт «Америка» как попытка Нью-Мексико вложиться в освоение космоса

Popular science Astronautics
Translation

Источник: Nigel Young / Foster and Partners

Космопорт «Америка» задумывался как способ пригласить в южные пустыни Нью-Мексико бурно развивающуюся космическую индустрию — теперь, к сожалению, это не «спокойная бухта» на дороге в космос, а лишь футуристический аттракцион для туристов.

Через некоторое время после отъезда из маленького курортного городка Трут-ор-Консекуэнсес, Нью Мексико, в экскурсионном автобусе оживают мониторы. На экране ночь и мерцающие звёзды, из динамиков тихонько играет флейта, а затем негромкий голос начинает повествование: «Всё, что вы видите вокруг, когда-то было морским дном». Конкистадоры называли эту пустыню Jornada del Muerto, «Путь мертвеца». Пока мы неспешно катимся по дороге, рассказчик развлекает туристов историями о небесных загадках.
Читать дальше →
Total votes 25: ↑24 and ↓1 +23
Views 13K
Comments 4

В теории струн можно обойтись значительно меньшим количеством Вселенных

Popular science Physics Astronomy
Translation

Источник изображения: Juergen Faelchle/Shutterstock

Как говорят некоторые современные физики, проблема теории струн (далее ТС) в том, что для её работы нужно слишком много Вселенных. Согласно ТС, существует $10^{500}$ версий окружающего мира, каждая со своими собственными законами физики. Но если перед нами лежит такой спектр вариантов мироустройства, то как приспособить теорию для объяснения принципов именно нашей реальности?
Читать дальше →
Total votes 23: ↑23 and ↓0 +23
Views 16K
Comments 26

На борту МКС создали ультрахолодное вещество

Popular science Astronautics Physics
Translation

Источник кадра:Youtube

Знайте: на МКС начинаются самые потрясающие из космических экспериментов.

Скрытый текст
(прим.перев.: coolest, то есть «максимально холодный» и одновременно «самый крутой, потрясный», игра слов).
Total votes 40: ↑40 and ↓0 +40
Views 21K
Comments 25

TESS приступил к поиску экзопланет

Popular science Astronautics Astronomy
Translation

Новейший «охотник за экзопланетами» TESS начал выполнять научную программу с 25 июля, спустя три месяца после запуска. Источник: NASA

WASHINGTON — аппарат NASA, запущенный в апреле и предназначенный для поиска экзопланет в системах близлежащих звёзд, приступил к работе; такое заявление агентство опубликовало 27 июля.

Фактически, наблюдать за небом TESS (Transiting Exoplanet Survey Satellite, «спутник наблюдения за транзитными экзопланетами») начал ещё 25 июля; спутник, отправившийся в космос 18 апреля на РН Falcon 9, наконец вышел на орбиту периодом 13,5 дня вокруг Земли и успешно протестировал все свои оптические системы.
Читать дальше →
Total votes 25: ↑25 and ↓0 +25
Views 7K
Comments 58

Пять команд, победивших в 3D-Printed Habitat Centennial Challenge, разделят призовой фонд в $100000

Popular science Astronautics
Translation

Конструкция, получившая первое место. Источник: NASA

NASA и Университет Брэдли, Иллинойс, отобрали пятёрку финалистов 3D-Printed Habitat Centennial Challenge, между которыми разделят призовой фонд в $100000. Победители успешно смоделировали в специальном программном обеспечении цифровую модель марсианского жилища с подробной детализацией его физических и функциональных характеристик.
Читать дальше →
Total votes 17: ↑17 and ↓0 +17
Views 5.3K
Comments 68

Завеса тайны над запуском с Аляски

Popular science Astronautics
Translation

Здания Тихоокеанского пускового комплекса на острове Кадьяк, Аляска. Источник: Alaska Aerospace Corp.

WASHINGTON — 20 июля некая калифорнийская компания выполнила суборбитальный пуск с космодрома на Аляске; и вот, спустя неделю, кое-что прояснилось: несмотря на плотную облачность с Тихоокеанского пускового комплекса на острове Кадьяк, Аляска, стартовала ракета-носитель Rocket 1 от Astra Space, в шесть часов вечера по EST.
Читать дальше →
Total votes 40: ↑39 and ↓1 +38
Views 27K
Comments 20

После 2020 года Великобритания обзаведётся первым космодромом — в Шотландии

Popular science Astronautics
Translation

Источник: Jonathan Amos
А'Мхойн, Сатерленд — будущая торная дорога в космос.

На полуострове А'Мхойн на северном побережье Шотландии появится первая в Соединённом Королевстве пусковая площадка вертикального старта. По словам Космического агентства Великобритании (UK Space Agency; UKSA), расположенная между Дурнессом и Тонгом точка позволит успешно выводить спутники на большинство востребованных орбит.
Читать дальше →
Total votes 18: ↑16 and ↓2 +14
Views 3.8K
Comments 12

Наблюдения GRAVITY дополнительно подтвердили общую теорию относительности

Popular science Astronautics Physics Astronomy
Translation

Стрелец А* и его звездное скопление. Источник: оригинальная статья.

Европейская южная лаборатория (European Southern Observatory, ESO) при помощи системы VLT (Very Large Telescope, «Очень Большой Телескоп», ОБТ) впервые обнаружила эффекты, предсказанные общей теорией относительности Эйнштейна (ОТО), при наблюдении за движением звезды, которая прошла через мощное гравитационное поле сверхмассивной чёрной дыры Стрелец А* в центре Млечного Пути.
Читать дальше →
Total votes 25: ↑25 and ↓0 +25
Views 7.9K
Comments 10

Великое противостояние Марса в 2018: как наблюдать и чего ждать

Popular science Astronomy
Translation

Противостояние Марса в представлении художника. Источник: NASA

Итак, готовьтесь рассмотреть Красную Планету как следует: 27 июля Марс входит в противостояние и окажется практически «рядом» — такого не случалось с 2003 года.
Читать дальше →
Total votes 15: ↑14 and ↓1 +13
Views 20K
Comments 4
1

Information

Rating
Does not participate
Registered
Activity