Работая с зарубежными коллегами, вам наверняка придётся участвовать в стендапах — коротких ежедневных встречах, на которых IT-специалисты рассказывают о выполненных задачах, проблемах и планах на сегодня. Делать это на английском сложнее, чем на родном языке, но, к счастью, стендапы обычно проходят по шаблонам, и основные конструкции можно выучить.

Меня зовут Наталья Зеленова, я методист курсов английского для работы в IT в Яндекс Практикуме. В этой памятке я приведу 15 фраз, которые можно использовать в разных ситуациях, — сохраните в закладки, чтобы структурировать свою речь на стендапе и чувствовать себя увереннее.

Важно: в стендапах на английском работают те же правила, что и в российских командах: необходимо внимательно слушать коллег и быть активными, а рассказывать о статусе задач лучше кратко и понятно, не погружаясь в поиск решения проблемы.

Рассказываем о вчерашних задачах

Фразы в этой ситуации отвечают на вопрос What did I do yesterday? или «Что я делал вчера?».

  • So yesterday I spent most of the time working on …
    Вчера я потратил(а) большую часть времени, работая над …

  • I was working on …
    Я работал(а) над …

  • My main task was …
    Моей основной задачей было …

  • I was able to crack the problem with …
    Я смог(ла) решить проблему с …

  • I found a partial solution to the problem
    Я нашёл(ла) частичное решение проблемы

  • I also started looking into …
    Я начал(а) разбираться с …

Делимся планами на сегодня

Вопрос, на который стоит отвечать в этой ситуации, — What will I do today? или «Над чем я буду работать сегодня?».

  • I’m working on … and it seems to be going really well
    Я работаю над … и, кажется, всё идёт хорошо

  • Today I’ll keep working with that
    Сегодня я продолжу над этим работать

  • I’ll carry on working on …
    Я продолжу работать над …

Говорим о проблемах и блокерах

Рассказ о блокерах, если они есть, можно представить в виде ответа на вопрос What is blocking my progress? или «Что мешает мне двигаться вперёд?».

  • I’m blocked on …
    Мне мешает продвинуться …

  • I have a minor / major issue with …
    У меня небольшая / серьёзная проблема с …

Предлагаем помощь

Если нужно предложить коллеге помощь, это можно сделать одной из этих конструкций.

  • Do you need a hand with this task?
    Тебе нужна помощь с этой задачей?

  • Just hit me up if needed
    Дай мне знать, если нужна будет помощь

Дальше вы можете договориться об отдельной встрече — например, с помощью следующих фраз.

  • Why don’t we arrange a meeting to discuss this? When are you available?
    Давай назначим встречу и обсудим это? Когда ты свободен(на)?

  • I’ll write to you about this a bit later
    Я напишу тебе об этом позже

Как может звучать диалог на стендапе

Для примера — небольшой отрывок из стендапа:

Mike: So yesterday we had an issue with the time zone, and I spent most of the time working on this defect. I found a partial solution to it. What I discovered is that it’s hard to crack this problem. And today there are even more defects apparently so I’ll carry on working on them.

Alex: I had a similar problem before, and there was a solution. Just hit me up if needed.

Mike: Sure, thanks. I’ll write to you about this a bit later then.

Alex: As for me, I started looking into the issue with our buttons, and it seems to be going really well. So, today I’ll keep working with that.

Волшебных советов, которые помогут быстро улучшить уровень английского для работы без преподавателя, не существует. Но использовать фразы, чтобы ориентироваться в формате ежедневных стендапов, может каждый IT-специалист с уровнем английского B1 или выше — особенно если подготовиться и заранее продумать свою речь.