Как стать автором
Обновить
27.78

Локализация продуктов *

Адаптация и перевод

Сначала показывать
Порог рейтинга

К2Тех и OpenYard будут совместно развивать ИТ-решения для объектов КИИ

Время на прочтение3 мин
Количество просмотров156

К2Тех, ИТ-компания с комплексной экспертизой для поддержки цифрового развития отраслевых лидеров, и производитель серверов OpenYard объединили усилия, чтобы совместно развивать импортонезависимые ИТ-решения для объектов критической информационной инфраструктуры (КИИ). Соглашение о стратегическом партнерстве подписано на конференции «Цифровая индустрия промышленной России» (ЦИПР-2025).

Читать далее

Новости

Rush Royale стала третьей игрой MY.GAMES, которая получила одобрение китайского регулятора

Время на прочтение1 мин
Количество просмотров1.6K

Компания MY.GAMES расширяет свое присутствие на китайском рынке: мобильная игра Rush Royale получила одобрение местного регулятора на распространение в Китае. Это третий тайтл от MY.GAMES, получивший разрешение на распространение в Китае. Ранее, в марте 2023 года, лицензию получила War Robots, а месяц назад Hustle Castle.

Читать далее

Sony решила закрыть филиал PlayStation в Польше

Время на прочтение2 мин
Количество просмотров18K

Японская Sony планирует закрыть подразделение PlayStation в Польше, сообщил местный блог Spider's Web. Ликвидация филиала сопровождается увольнениями персонала.

Читать далее

Перевели 20 новых определений из глоссария CNCF на русский

Время на прочтение2 мин
Количество просмотров1.2K

Продолжаем переводить на русский язык глоссарий Cloud Native Computing Foundation с ключевыми терминами из сферы нативных облачных вычислений. Вчера в production появились ещё 20 подробных и полезных начинающим определений. Теперь можно на примерах понять, что такое мультитенантность, инфраструктура как код, распределённые приложения или наблюдаемость.

Читать далее

R-Style Softlab вывела на рынок коннектор «Цифровой профиль организации»

Время на прочтение2 мин
Количество просмотров618

R-Style Softlab, компания-разработчик ПО для финансовой сферы и системный интегратор, входящий в группу Россельхозбанка, вывела на рынок модуль для взаимодействия с ГИС (коннектор) «Цифровой профиль организации».

Модуль RS-Connect «Цифровой профиль организации» — готовое решение для быстрого получения информации об организациях (юридических лицах, индивидуальных предпринимателях), содержащейся в информационных системах государственных органов. Коннектор позволяет организовать получение сведений из учетной записи ЕСИА клиента, а также из различных баз данных: ФНС, Росреестр, МВД, ПФР и др.

Читать далее

Опубликована русская версия глоссария Cloud Native (проект CNCF) — присоединяйтесь к команде локализации

Время на прочтение2 мин
Количество просмотров1.6K

Привет, Хабр! Как вы знаете, Флант активно контрибьютит в различное ПО с открытым исходным кодом («Флант» — крупнейший контрибьютор Kubernetes в России). Но этим наше участие в Open Source-проектах не ограничивается — мы также переводим документацию Kubernetes и различные полезные материалы.

Читать далее

R-Style Softlab представила решение для взаимодействия с ГИС — RS-Connect Pro 2.0

Время на прочтение2 мин
Количество просмотров763

R‑Style Softlab, компания‑разработчик ПО для финансовой сферы и системный интегратор, входящий в группу Россельхозбанка, представила рынку импортозамещенный цифровой продукт — платформу для онлайн‑взаимодействия с государственными информационными системами (ГИС) RS-Connect PRO 2.0.

RS‑Connect PRO 2.0 — платформа модулей (коннекторов), предназначенных для организации онлайн‑взаимодействия банковской системы с государственными информационными системами, такими как ГИС ЖКХ, ГИС ГМП, ФССП, ФНС и другими. С помощью коннекторов банки и другие финансовые организации могут проверять предоставленные клиентом сведения на корректность, получать различную клиентскую информацию, а также проверять его по спискам (ПДЛ, банкротов и пр.) и передавать обязательные сведения.

Читать далее

Вышла бесплатная русская озвучка для Starfield

Время на прочтение1 мин
Количество просмотров15K

Студия локализации Cool-Games выпустила машинную русскую озвучку для ролевой игры Starfield. Вес файлов озвучки составляет 10 ГБ, её можно загрузить по ссылке.

Читать далее

1 июня 11:00: Nextcloud в облаке

Время на прочтение1 мин
Количество просмотров865

Всем привет! 1 июня в 11:00 приглашаем вас присоединиться к онлайн-митапу "Nextcloud в облаке: чтобы вашим файлам (и вам) было удобно". На встрече мы расскажем и покажем облачный сервис обмена файлами Nextcloud. Он построен на базе технологий Open Source и станет отличной альтернативой проприетарным решениям, вендоры которых больше не работают в России. 

Читать далее

25 апреля 16:00: Локализация как есть: переехать в облако и ничего не потерять

Время на прочтение2 мин
Количество просмотров845

Привет! 25 апреля в 16:00 проводим онлайн-дискуссию «Локализация как есть: переехать в облако и ничего не потерять».

До 2022 год основными «кормильцами» облаков были проекты развития, которые позволяли клиентам быстро масштабировать существующие продукты или выводить на рынок новые. В 2022 году перед бизнесом встала другая задача – выживание! В итоге, прошлом году 60% запросов, которые мы получили, касались локализации ИТ-инфраструктуры компаний в России. Часто с нуля. Очень часто мигрировать нужно было уже вчера. Очень-очень часто на новые, неизвестные ранее решения.

Одним из ярких примеров служит локализация и внедрение облачной инфраструктуры и корпоративных ИТ-сервисов страхового брокера Remind реализованное нашими экспертами всего за 2 месяца. О том, как это было и зачем, мы поговорим со Станиславом Никоновым, директором департамента информационных технологий и систем Remind. 

Что мы обсудим

Обсуждаем и показываем облачные альтернативы зарубежному ПО. Митап 16 февраля

Время на прочтение2 мин
Количество просмотров475

16 февраля в 16:00 мы проведем онлайн-митап, посвященный облачным альтернативам зарубежному ПО. В первую очередь он будет интересен тем, перед кем стоит непростая задача по переносу программной инфраструктуры и прикладных сервисов с решений западных вендоров на российские аналоги и продукты.

Как это сделать наиболее безболезненно и незаметно для бизнес-процессов, сотрудников и клиентов? В КРОК Облачные сервисы накоплен солидный опыт проектов по миграции на российские решения, в основе которых лежат развитые разработки open source. И мы готовы поделиться им с вами.

Читать далее

Amazon запустила Prime Gaming в Индии

Время на прочтение1 мин
Количество просмотров797

Американская компания Amazon запустила игровой сервис Prime Gaming в Индии. Он позволяет получить доступ к ряду видеоигр. Компания начала тестировать сервис на рынках Южной Азии в начале декабря. Индийцы смогут воспользоваться Prime Gaming через несколько недель.

Читать далее

На российский рынок выйдет китайский производитель периферии Dareu

Время на прочтение1 мин
Количество просмотров3.1K

Китайская компания-производитель периферийных устройств Dareu планирует начать продажи в России, сообщило издание «Известия» со ссылкой на «Марвел-Дистрибуцию». Компания выпускает мышки, клавиатуры, гарнитуры и прочие компьютерные аксессуары.

Читать далее

Ближайшие события

Tesla запустила продажи в Таиланде

Время на прочтение1 мин
Количество просмотров711

Американская компания Tesla начала продавать электромобили Model 3 и Model Y в Таиланде.

Читать далее

В Москве открыли автосалон под маркой Evolute и начали продажи электромобилей i-PRO

Время на прочтение2 мин
Количество просмотров2.3K

В столице России открыли первый автосалон под брендом Evolute. Производитель также начал поставлять электромобили в дилерские центры. В настоящий момент под маркой Evolute для покупки доступен электрический седан i-PRO, который по факту является копией автомобиля китайской компании Dongfeng.

Читать далее

«Ъ»: NtechLab расширяет присутствие в Юго-Восточной Азии

Время на прочтение2 мин
Количество просмотров584

Российская компания-разработчик систем распознавания лиц NtechLab намерена до конца текущего года открыть подразделение в Таиланде, чтобы увеличить присутствие в государствах Юго-Восточной Азии. Популярность отечественных решений в регионе обусловлена ужесточением законодательства данных стран в области кибербезопасности.

Читать далее

Сделано для Китая: Apple меняет маркировку своей продукции по настоянию Пекина

Время на прочтение1 мин
Количество просмотров2.8K

Apple идёт навстречу властям Китая и меняет маркировку на своих изделиях, предназначенных для китайского рынка. Если до сих пор подрядчики Apple из Тайваня могли маркировать продукцию как «сделано в Тайване» или «сделано в Китайской Республике» (официальное название Тайваня), то теперь допустима только маркировка «сделано в Тайване, Китай».

Читать далее

Приборостроение: прошел месяц — что изменилось?

Время на прочтение1 мин
Количество просмотров9.8K

Месяц назад мы интересовались у всех, кто занимается разработкой и производством электроники и приборов, что они планируют делать с исчезнувшей европейской и американской ЭКБ. Примерно половина ответивших запланировала встать на рельсы замены и переработки своей электроники под новые условия (или уже начала перестановку).

Результаты первого опроса и ещё один

Netflix усилил блокировки VPN и нацелился на домашние IP-адреса

Время на прочтение2 мин
Количество просмотров28K

Netflix активизировал усилия, чтобы запретить пользователям VPN и прокси-серверов обходить географические ограничения. Служба потоковой передачи теперь также блокирует домашние IP-адреса, поскольку некоторые инструменты разблокировки используют их для обхода ограничений. 

Читать далее

Netflix впервые раскрыл свою выручку в России

Время на прочтение2 мин
Количество просмотров21K

Управляющее Netflix в России юрлицо впервые раскрыло свои финансовые показатели — пока только за последние 2,5 месяца прошлого года. Исходя из опубликованных цифр, эксперты подсчитали, что в РФ на сервис подписано 180–500 тыс. человек. Согласно отчётности за прошлый год, по всему миру у Netflix больше 200 млн пользователей.

Читать далее
1