Practically all programming languages are built either on the principle of similarity (to make like this one, only with its own blackjack) or to realize some new concept (modularity, purity of functional calculations, etc.). Or both at the same time.
But in any case, the creator of a new programming language doesn't take his ideas randomly out of thin air. They are still based on his previous experience, obsession with the new concept and other initial settings and constraints.
Is there a minimal set of lexemes, operators, or syntactic constructs that can be used to construct an arbitrary grammar for a modern general-purpose programming language?