Учим bash-скрипты, пишем Xonix

Точнее описание можно? Проверил в xterm, всё симпатично.
Если что, версия bash должна быть 4.0 и выше.
Да, и если скрипт был скачан с codepad.org как raw code, то нужно сначала на него dos2unix натравить, так как символ новой строки как CRLF сохраняется.