Программирование *

Автоматическое перефразирование текстов может быть полезно в куче задач, от рерайтинга текстов до аугментации данных. В этой статье я собрал русскоязычные корпуса и модели парафраз, а также попробовал создать собственный корпус, обучить свою модель для перефразирования, и собрать набор автоматических метрик для оценки их качества.

В итоге оказалось, что модель для перевода перефразирует лучше, чем специализированные модели. Но, по крайней мере, стало более понятно, чего вообще от автоматического перефразирования можно хотеть и ожидать.

Изучение любого языка - очень долгий процесс, в ходе которого могут возникать ситуации, когда очевидные с виду вещи ведут себя странно. Даже спустя много лет изучения языка не все и не всегда могут с уверенностью сказать “да, я знаю этот на 100%, несите следующий”.

Python - один из самых популярных языков программирования на сегодняшний день, но и он имеет ряд своих нюансов, которые на протяжении многих лет изменялись, оптимизировались и теперь ведут себя немного не так, как это может показаться, глядя на строчки незамысловатого кода.

Популярность онлайн-образования увеличивается с каждым месяцем. А где увеличение популярности, там и возрастание конкуренции и улучшение качества: многие авторы онлайн-школ поняли, что уже мало снимать какую-то кашу из пикселей на фронталку четвертого айфона - нужно работать над качеством картинки, звука, подачей материала и т.д. Мало того, что пандемия доказала, что онлайн можно преподавать хоть сальсу, хоть вязание крючком, так это еще и дало очень большой толчок к улучшению преподаваемых материалов + разнообразие на рынке труда. Мамочки в декрете могут ликовать - теперь действительно можно зарабатывать сто тысяч миллионов в секунду, сидя дома.

Здравствуй, читатель. Хотелось бы ненадолго отвлечь твое внимание от новостей и историй данной технической статьей. Поэтому пусть такой "кликбейтный" затравочный заголовок не вводит тебя в заблуждение.

В этой статье я расскажу как сделать параллельную книгу, имея на руках два текста на разных языках. Я написал веб-приложение, которое упрощает процесс выравнивания, превращая сырые тексты в книги и параллельные корпуса. Хочу поделиться с сообществом этим проектом, а также узнать ваше мнение. Технические детали я описывал здесь и здесь, код приложения открытый. Поехали.

Установка

Приложение я оформил в виде docker контейнера, поэтому запустить его у себя на машине не должно составить труда. Также можно запустить приложение из исходников, инструкция есть в репозитории.

Итак, для запуска приложения у себя на компьютере нужно выполнить следующие команды:

docker pull lingtrain/aligner:v4
docker run -v C:\app\data:/app/data -v C:\app\img:/app/static/img -p 80:80 lingtrain/aligner:v4

C:\app\data и C:\app\img — это папки на вашем компьютере.

Контейнер скачается с репозитория Docker Hub и запустится на 80-м порту. Откроем приложение в вашем любимом браузере по адресу localhost.

Сделаем три шага: загрузка, выравнивание, генерация.

25 июня завершилась конференция CVPR – 2021, и какая замечательная подборка докладов! Глубокое обучение продолжает доминировать в области компьютерного зрения: у нас есть новые методы для SLAM, оценки позы, оценки глубины, новые наборы данных, сети GAN, а также многочисленные доработки прошлогодних нейронных полей свечения^[1] — NeRF, и это далеко не всё.

Возможно, вы уже слышали о работе GIRAFFE^[2]. Получив главный приз за лучшую работу этого года, она объединяет сети GAN, NeRF и дифференцируемый рендеринг, чтобы генерировать новые изображения. Однако, что важнее, новый подход предоставляет модульный фреймворк конструирования и композиции трёхмерных сцен из объектов в полностью дифференцируемом и обучаемом стиле — и это на шаг приближает нас к миру нейронного 3D-дизайна. К старту курса о машинном и глубоком обучении делимся переводом статьи, автор которой подробно рассматривает исходный код GIRAFFE и создаёт несколько кратких примеров визуализаций. На КДПВ вы видите кадр из презентации GIRAFFE.

Библиотека React Intl предоставляет механизм для перевода текста на другие языки.

В данном "туториале" мы используем названную библиотеку для реализации интернационализации в проекте, написанном на React. Мы создадим простое приложение, позволяющее пользователю выбирать язык приложения.

Мы также реализуем возможность сохранения выбранного языка в локальном хранилище браузера для обеспечения его доступности после перезагрузки страницы и последующих визитах пользователя.

В данном курсе планируется разобрать основные особенности программирования на самой простой реализации assembler – TASM. Этих знаний лично мне вполне хватило, чтобы на отлично сдать ЭВМ в институте и закончить все лабораторные работы. Во многих уроках будет домашние задание по их мотивам.

Для начала давайте установим наш старенький компилятор.
Ссылка

Потоки vs Асинхронность

Во время карантина, который то ослабевает, то активизируется с удвоенной силой, появилось огромное множество новых профессий. Сторисмейкеры, инфопродюсеры, специалисты по запускам инфопродуктов и прочие неведомые звери - все они освоили новую работу, которая смогла прокормить их в пандемию. Нанимаете сторисмейкера, который прошел какие-то курсы (дай бог, нормальные, а не от инфоцыган) - он пилит за вас вовлекающие истории в Инстаграм и ваш курс продается. С контентмейкерами та же история - просто нанимаете такого человека, он вам и шапку профиля везде оформит, и на каком-нибудь Геткурсе уроки упорядочит, и статьи напишет, которые тоже помогут в продвижении курсов. Полный полет фантазии: если вам кажется, что какой-то профессии не существует, значит вы просто мало сидите в интернете. В принципе онлайн-работа популяризировалась и теперь уже вряд ли кто-то скажет: "Да он фигней какой-то занимается - ТикТоки свои снимает, а лучше бы на заводе вкалывал!".

В 2020 году автор оригинальной статьи решил написать более эффективную библиотеку PJAX, похожую на проект Rezo Zero — Starting Blocks, но так, чтобы легко работать с barbajs. Он понимал, что Starting Blocks легче расширить с помощью настраиваемых функций и их можно сделать более плавными, быстрыми и простыми в использовании. Со временем намерения автора изменились, и он начал замечать, как часто сайты с awwwards.com используют PJAX, но также часто мешают естественному восприятию сайта и браузера.

Многие сайты на первый взгляд выглядели круто, но если вы работали с ними долго, то это была другая история — полосы прокрутки часто переопределялись, предварительное извлечение часто было слишком активным и не оптимизированным для людей без мощного подключения к Интернету, ЦП и/или графических процессоров. К старту курса о Fullstack-разработке на Python делимся переводом обзора библиотеки @okikio/animate от её автора. На КДПВ вы видите первый кадр любопытной анимации из демо к библиотеке, эта анимация работает в закреплённой шапке сайта.

Функции provide и inject во Vue 3 как по мне предлагают интересный подход к реализации паттерна Dependency Injection, однако принцип их работы недостаточно хорошо описан в документации. Они похожи на большой чёрный ящик с магией Vue, хотя на самом деле работают довольно просто. Я во всем разобрался, и хочу рассказать вам.

▍Ба, надо поговорить

Вы когда-нибудь слышали об XSS-атаках, связанных с внедрением (инъекцией) вредоносного кода в DOM (далее — DOM XSS)? Если не слышали, то

DOM XSS — это тип атаки на веб-приложение, когда хакер использует полезную нагрузку (payload), которая выполняется как результат модификации DOM в браузере.

Это может привести к тому, что на стороне клиента будет выполнен посторонний код. Таким образом, на стороне клиента появляется уязвимость безопасности. Злоумышленники используют объекты, позволяющие внедрять вредоносную полезную нагрузку. Вот почему такие атаки называются инъекциями.

В этой небольшой статье я хочу кратко описать содержимое лекции №4 - Создание продукта, общение с клиентами и рост стартапа из курса по стартапам и бизнесу от Стэнфордского Университета.

Итак, из Лекции №4 - Создание продукта, общение с клиентами и рост стартапа вы узнаете следующее:

00:10 – Как пройти путь от 0 до большого количества клиентов?

01:30 – Необходимое условие стартапа – иметь достаточно свободного времени.

01:45 – Сколько времени нужно уделять стартапу?

02:35 – Какой план у неопытных стартаперов?

03:35 – Какие вопросы нужно задать себе как основателю стартапа?

05:30 – С чего нужно начинать решение проблемы?

06:45 – С чего начал решение своей проблемы проект HOMEJOY?

08:20 – Способы для изучения рынка стартапа.

09:00 – Как и зачем нужно изучать конкурентов?

10:00 – Как идентифицировать потенциальных клиентов?

10:30 – Последнее, что нужно сделать перед созданием продукта или услуги?

11:45 – Что такое MVP и зачем он нужен?

12:40 – Как и зачем позиционировать свой продукт?

13:20 – Какую роль играет слоган для стартапа?

14:00 – Каким образом привлечь первых клиентов?

15:30 – Как искать возможность для продвижения своего продукта?

17:45 – Что делать после привлечения первых клиентов?

19:00 – Для чего нужны отзывы клиентов?

20:00 – Зачем нужно собирать статистические данные о клиентах?

21:20 – Что такое кривая честности?

23:55 – Что нужно сделать до официального запуска проекта?

25:15 – Как производить масштабирование стартапа?

26:30 – Временная недееспособность лучше, чем паралич стартапа.

27:00 – Что такое подход Франкенштейна?

В компании Outsourcify мы работаем над проектами разного размера: от небольших сайтов, состоящих из нескольких страниц, до сложных бизнес-приложений. В зависимости от конкретного случая мы рекомендуем клиентам разные технические решения (например, мы пишем много одностраничных приложений на JavaScript и работаем с WordPress), но в самых сложных сценариях, когда разрабатываются крупные веб-приложения, занимающие группу разработчиков на несколько недель или месяцев, мы отдаем предпочтение фреймворку Symfony.

ArangoDB – мультимодельная БД с возможностью хранения данных как графов, документов и ключ-значение.

Язык JavaScript появился больше 20 лет назад и до сих пор остается самым распространенным языком. Это единственный язык программирования, который работает на самой популярной платформе (в Интернете). На нем все чаще разрабатываются нативные (Visual Studio Code, Discord и Slack) и популярные мобильные приложения (Facebook, Skype, Tesla). Но знаете ли вы, в чем секрет его популярности? Программы Bug Bounty и обнаружение уязвимостей, которые приносят живые деньги.

В любом фильме про хакеров вы обязательно увидите сцену, где кто-то сидит перед компьютером и набирает загадочные команды на черном экране терминала (если только это не 3D-интерфейс UNIX из «Парка Юрского периода»).

Сегодня мы с вами рассмотрим свойства CSS Grid (далее также — Грид), позволяющие создавать адаптивные или отзывчивые макеты веб-страниц. Я постараюсь кратко, но полно объяснить, как работает каждое свойство.

Что такое CSS Grid?

Грид — это макет для сайта (его схема, проект).

Грид-модель позволяет размещать контент сайта (располагать его определенным образом, позиционировать). Она позволяет создавать структуры, необходимые для обеспечения отзывчивости сайтов на различных устройствах. Это означает, что сайт будет одинаково хорошо смотреться на компьютере, телефоне и планшете.

Вот простой пример макета сайта, созданного с помощью Грида.