Как я навайбкодил ИИ-переводчик для браузера, потому что остальные — унылый мусор

Я починил плохой перевод силами ИИ, написав расширение при помощи ИИ. И я удивлён, что до сих пор такого не сделали.
Делаем веб лучше
Я починил плохой перевод силами ИИ, написав расширение при помощи ИИ. И я удивлён, что до сих пор такого не сделали.
Компании уделяют много внимания внешнему виду сайта и его юзабилити. Это действительно важно, но в погоне за красотой нельзя упускать главное: сайт должен быть производительным и устойчивым к высоким нагрузкам. Подготовили для вас гайд, с которым получится обезопасить сайт от перегрузок в высокий сезон — на основе нашего опыта работы с Ариель.
Почему даже сильные разработчики делают на авось?
Команда вроде опытная, но в проде — баги, архитектура — костыль на костыле, а фичи заливаются «на нервах»?
Привет! 👋 Меня зовут Алина. Я маркетолог и давно работаю в ИТ, но с безопасной разработкой познакомилась только когда пришла в продуктовую студию по кибербезопасности Axel PRO. И знаете, эта область заинтересовала меня в процессе работы. А еще у меня есть интересное хобби — я люблю играть в Dungeons&Dragons, иначе говоря — ДНД 🎭. И вот что я заметила: процесс разработки ПО очень похож на эту игру. Сейчас расскажу, почему.
Представьте, что разработка ПО — это ваша игра в Dungeons&Dragons. Вы собрали отряд: разработчиков, тестировщиков, продакт‑менеджеров, выбрали для них роли и отправились в приключение — создавать крутой продукт 🚀.
Но вот загвоздка: пока вы исследуете подземелья (пишете код) 🏰, на каждом шагу вас поджидает разная нечисть — уязвимости‑ловушки 🕳️, баги‑драконы 🐉 и орки‑ошибки конфигурации 🪓. Если вы не взяли с собой защитные свитки с политиками и шаблонами безопасности 📜, зелья исправления уязвимостей 🧪 и доспехи из безопасных практик 🛡️ — ваша команда рискует быстро проиграть.
Собираем команду
Как и в мире ДНД, в безопасной разработке у каждого участника команды есть своя уникальная роль и задачи. Например:
⚔️ Бэкенд‑разработчик — это воин, который создает и защищает код, отражая атаки.
🧙♂️ Тестировщик — маг, исследующий систему с помощью «заклинаний» тестов, чтобы найти слабые места.
⛩️ Администратор инфраструктуры — жрец, поддерживающий стабильность и безопасность серверов и окружения
🎶 HR‑менеджеры и менеджеры проекта — подобно бардам, поддерживают коммуникацию и помогают команде достигать общих целей.
Всем привет! Сегодня хочу рассказать, как можно протестировать Личный кабинет банка с помощью Postman, на примере простого Веб-приложения. Будет проверено: создание пользователя, авторизация, отображение продуктов клиента в Личном кабинете, подача заявки на потребительский кредит и отображение результатов ее рассмотрения в ЛК. Приступим
Было разработано небольшое Веб-приложение на Node.js. После запуска приложения и открытия его на локальной машине по адресу - http://localhost:5000/, на странице отображается форма входа в Личный кабинет.
Привет, Хабр! На связи разработчик Peakline — аналитической платформы для Strava. Сегодня я хочу поделиться опытом внедрения Cloudflare Turnstile в веб-приложение на FastAPI.
Это решение позволило мне отказаться от назойливых CAPTCHA, улучшить пользовательский опыт и при этом надежно защитить формы регистрации и входа от ботов.
От хаоса в Markdown-файлах до стильного, быстрого сайта с поиском, темами и мультиязычностью за один вечер.
В жизни почти каждого IT-проекта наступает момент, когда количество файлов README.md
, GUIDE.md
, docs.txt
и заметок в Confluence достигает критической массы. Документация становится фрагментированной, поиск нужной информации превращается в квест, а новые члены команды тратят часы на то, чтобы просто понять, "что где лежит".
Я родился и вырос в небогатой рабоче‑крестьянской семье, в неблагополучном районе города, в смутные времена. У меня был интерес и склонность к языкам, но я не мог его реализовать, упираясь в ограничения внешнего и внутреннего мира (застенчивость, необщительность, депрессивность).
В 20 лет, будучи студентом математического факультета в Сибири, в Томске, я самостоятельно выучил арабский язык. В 25 — английский. И мной овладела идея облегчить этот путь всем желающим, а особенно тем, кто оказался в ситуации подобной моей в детстве.
Как сержант Калашников, побывавший в грязи окопов с ненадежным оружием, задумал винтовку, стреляющую в воде, песке, жаре и холоде, недорогую, простую и дешевую в производстве и эксплуатации... Я задумал путь изучения языка, надежный, даже если у ваших родителей нет денег на репетиторов, если у вас синдром дефицита внимания, а школа — ниже средней и процесс обучения там не пробуждает в вас любознательности.
Привет, Хабр! Меня зовут Александр, я разработчик и, как многие в IT, стараюсь уравновешивать сидячую работу спортом — в моем случае, это велосипед и бег. И, как многие спортсмены-любители, я пользуюсь Strava.
В этой статье я хочу провести вас «под капот» моего проекта и показать на реальных фрагментах кода, как с помощью Python, щепотки NumPy и капли JavaScript можно построить собственный мощный инструмент для анализа спортивных данных. Это история не только про код, но и про философию открытых данных и желание сделать профессиональные инструменты доступными для всех.
Привет, Хабр!
Сергей Пантелеев и Данил Щуцкий собрали ключевые новости PHP и Laravel за июнь. Будьте в тренде — читайте обзор! 🚀
В мире тестирования фронтенд-приложений существует одна забавная особенность. Визуальное представление нашей программы почти всегда остается вне зоны покрытия тестами, даже несмотря на то, что фронтенд-разработка это в первую очередь про визуал. Если посмотреть на то как пишут тесты на типичном проекте, то в основном это будут юнит-тесты проверяющие внутреннюю специфику компонентов или отдельных функций плюс какие-нибудь е2е-тесты проверяющие отдельные сценарии. Чаще всего все эти тесты полностью игнорируют визуальную составляющую, и в случаях если у вас слетели шрифты, отступы, или просто html-элемент скрыт стилями, то тесты все-равно будут зелеными.
Часто приходилось видеть тесты опосредовано проверяющие визуальное отображение html-элемента, что-то в стиле expect(elem.classList.contains("visible")).toBe(true)
. Говорить о надежности таких тестов конечно-же не приходится, так как изменив содержимое css-селектора стилизующий данный класс, данный тест все еще будет зелёным, несмотря на то что по факту элемент будет скрыт.
Результат от подобных тестов вполне ожидаемый. Обновили версию UI-библиотеки и на всем проекте поехала верстка? Тесты зелёные. Случайно переопределили CSS-переменную и теперь вместо приятной тщательно подобранной дизайнером гаммы цветов вы видите лишь кислотно-вырвиглазную солянку? “Бывает, надо было ручками протестировать” - скажет менеджер.
Решить данную проблему нам поможет добавление скриншот-тестирования на проект.
Используя данный вид тестирования вкупе с классическими юнит- и е2е-тестами мы практически полностью избавляемся от необходимости ручного тестирования наших фронтенд-приложений.
В книге «Законы простоты » Джон Маэда (из MIT) предлагает десять законов для баланса простоты и сложности в бизнесе, технологиях и дизайне — руководящие принципы для того, чтобы нуждаться в меньшем и на самом деле получать больше.
Законы простоты охватывают пересечение дизайна, технологий и бизнеса. Они предлагают десять руководящих принципов для проектирования более простых систем.
Однажды передо мной встала довольно интересная задача: обеспечить взаимодействие стороннего веб-приложения - и набора сервисов, имеющих gRPC интерфейс.
Нужно было проводить обработку данных от веб-приложения через конвейеры AI-агентов, собирать конечный результат, и отдавать его приложению. А также, что немаловажно, обеспечить наглядность мониторинга и управления всем хозяйством.
Мне потребовалось разработать собственный сервер на PHP, в котором поддержать три типа интерфейсов. Во-первых, RestAPI для веб-приложения. Во-вторых, gRPC-сервис для взаимодействия с AI-агентами. В-третьих, HTTP + Websocket для интерактивного мониторинга и управления.
Для этого пришлось создать новый продукт - который, возможно, кажется полезен и вам.
Устали от бесконечных споров о CSS-методологиях? В этой статье я рассказываю, как объединил БЭМ и Tailwind в мощный гибридный подход, который спас мой проект и нервную систему. Узнайте, как избавиться от мучительного нейминга, решить проблему с отступами и ускорить разработку в два раза.
Никакого догматизма — только практический опыт и реальные примеры использования лучших сторон обоих подходов.
Разрабатывая сервис генерации AI курсов, я столкнулся с тем, что мне захотелось решить вопрос с удобным редактированием уроков.
В моем сервисе есть два режима создания курсов - AI режим, это когда ты пишешь промпт или прикладываешь список тем, а нейросеть генерирует контент. Это подходит для самообучения. А второй режим для авторов - ты можешь взять свои наработки, скормить их вместе с промптом модели, а та выдаст результат. Так вот чтобы поделиться с другими юзерами таким курсом, хотелось бы иметь возможность отредактировать ответ модели, дополнить самому, да еще и оформить это все красиво, с заголовками, отступами, списками и прочими украшательствами.
Почитав разные статьи про то, какие есть редакторы, я остановился на TinyMCE.
Бизнес – такая штука, где все нужно считать. Я не только о расходах, выручке и чистой прибыли: это классика. Если у вашей компании есть сайт, то с большой долей вероятности вам искренне любопытно знать, сколько посетителей на него заходит, что их привлекает больше всего, что их совсем не интересует и т.д.
И это стремление мне абсолютно понятно: смысл оплачивать содержание площадки, которая никак не помогает вашему делу развиваться?
Для фиксации и учета всего, что происходит на сайте компании, используются метрические программы. Многим удобен сервис Google Analytics, но у него есть один большой недостаток – он зарубежный.
Всем привет! Меня зовут Ира Лисицына, мы с командой делаем сайт ВкусВилла удобным понятным и не останавливаемся в попытках достичь совершенного пользовательского пути через постоянные тесты и работу с обратной связью.
Любое изменение начинается с идеи. Можно ждать озарения, а можно подстроить его под себя, сделать так, чтобы гениальные мысли сами приходили в нужное время. Когда наша команда пришла к тому, что нам необходимо самим управлять своими озарениями и находить новые идеи как по расписанию — появилась встреча по генерациям гипотез. В чем польза таких брейншторм и как довести идеи до прода – расскажу тут на реальных кейсах.
Привет, коллеги! Меня зовут Юля, я системный аналитик в компании EvApps.
Сегодня поговорим о sequence-диаграммах (диаграммы последовательности) – одном из способов моделирования взаимодействий между объектами в системе. В этой статье мы рассмотрим преимущества использования sequence-диаграмм, типичные ошибки при их создании, а также пример их проектирования. Ключевая идея – показать мыслительный процесс, а не просто шаблонное описание. Статья будет полезна прежде всего системным аналитикам, а также тем, кто участвует в проектировании и разработке программного обеспечения.
КриптоПро предоставляет мощные, но неудобные для автоматизации утилиты. CryptoProBuilder — это fluent-интерфейс на PHP, который упрощает подписание, шифрование и работу с сертификатами, без необходимости использовать сложный SDK.
Всем доброго дня! Я Святослав Ященко, работаю в СберТехе, лидирую команду QA Platform V Kintsugi — это графическая консоль для сопровождения PostgreSQL и Postgres-like СУБД. Развивается вместе с СУБД Pangolin — целевой в Сбере и не только.
У нашего продукта микросервисная архитектура и Web UI. Часто при тестировании фронтенда я имею дело с ещё не дописанной функциональностью API, или же с ситуациями, когда в контракте API есть расхождения с ожиданиями фронтенда.
Хорошо, когда можно заносить моки в окружение или использовать снифферы с возможностью подмены трафика. Но, по разным причинам, не всегда бывает такая возможность. Что остаётся? Ждать, пока разработчик приведёт API в порядок? Но ведь фронтенд-часть готова уже сейчас и ждёт своего тестировщика...
Решение нашлось под рукой — в моём браузере Chrome. Если вы пользуетесь Chrome, то, вероятно, открываете DevTools. Чаще всего нам хватает вкладок Elements, Console, Network и Application. Но так ли прост DevTools? С этой статьи я начинаю цикл коротких руководств, посвящённых скрытым, но крайне полезным фичам Chrome. И начну с подмены входящего трафика.
Прошу под кат.