Как Python раскрыл поэтический гений Маршака

Маршак хорошо переводил Шекспира, но насколько он был близок к оригиналу? Сохранен ли у него ритм, размер, смысл и структура? Установлю это математически точно с помощью Python.

Код, за который должно быть стыдно

Маршак хорошо переводил Шекспира, но насколько он был близок к оригиналу? Сохранен ли у него ритм, размер, смысл и структура? Установлю это математически точно с помощью Python.

Всем привет! Недавно я делился своим обзором на Devin, в котором рассказал как потратил 500 долларов на вайбкодинг AI‑редактора и остался не особо доволен – он хоть и справился, но было дорого и долго. Продолжаю поиск своего идеального кодинг‑агента и сегодня разбираюсь в Codex от OpenAI.

Почему команда из 200 разработчиков оценивает задачу в 6 месяцев, когда стартап из 10 человек делает её за месяц? Почему продукты со временем теряют способность к инновациям, даже имея все ресурсы? Ответ не в технологиях. Ответ — в ментальных ограничениях.
В современном управлении продуктом существует множество моделей приоритизации — RICE, ICE, MoSCoW, WSJF. Все они основаны на одном принципе: максимальный эффект при минимальных затратах. Матрица Эйзенхауэра и правило Парето стали классикой продуктового менеджмента.
Но есть фундаментальная проблема: эти модели рассматривают ресурсы как константу. В реальности же с каждым спринтом продукт накапливает "кредитную задолженность" — технические, бизнес- и продуктовые долги, которые создают не только объективные препятствия, но и ментальные ограничения. Психологические барьеры, которые сужают рамки для инноваций еще до того, как команда начнет оценивать их реализуемость.
Возникает парадокс приоритизации. Простая задача в начале жизни продукта может стать сложной через год. Изменение, которое раньше занимало неделю, теперь требует месяца. И самое опасное — команда начинает воспринимать эту повышенную сложность как неизбежность, формируя ментальные ограничения, которые отсекают амбициозные идеи еще на стадии обсуждения.

Взгляд на интеграцию ИИ в программирование от опытного программиста (миллион строк кода я, наверное, написал за всю жизнь). Текст писал я сам, это не мусор от GPT, ИИ здесь только исправил ошибки.
Если дать этот текст ИИ на фактчек, то он может как полностью подтвердить мою статью кучей проверенных фактов, так и полностью опровергнуть, и тоже с кучей фактов, т.е. по сути будет заниматься черри-пикингом - всё зависит от формулировки вопроса. И где же тогда правда? Правда, я думаю, у тех, кто в этой среде годами работает и получает много опыта как разработки с ИИ, так и без него. Т.е. имеет хоть какие-то экспертные знания. В этой статье мнение одного из таких людей. Мнения одного человека, конечно, мало, нужно обобщать опыт сотен людей из разных сфер программирования. Я вношу в это обобщение свой небольшой вклад.

Я уволился из своей первой работы SRE‑инженером после особенно тяжелой недели дежурства. Семь ночей подряд я просыпался от PagerDuty. Семь ночей подряд я чинил одну и ту же проблему с памятью, которую никто не хотел исправлять «по‑настоящему», потому что «горячий фикс же работает». На восьмое утро я пришел в офис и положил заявление на стол.
Это было пять лет назад. С тех пор я прошел через четыре компании, построил on‑call процессы с нуля в двух из них, и научился главному: дежурства не должны убивать людей. Физически и морально. Давайте поговорим о том, как построить on‑call ротацию, которая не приведет к массовым увольнениям.

Сегодня мы разберемся, как создать легковесную утилиту, которая решает эту проблему элегантным и, что самое главное, безопасным с точки зрения античитов способом.

Статья для тех, кто хотел бы написать свой плагин для Figma с помощью нейросетей. Рассказываю о лучшем бесплатном способе, чтобы вам не пришлось страдать.

Мне нужно написать скрипт авторега аккаунтов для одного популярного сервиса. для регистрации аккаунтов нужна электронная почта.
Ранее я уже использовал для таких задач python-библиотеку tempmail, но она перестала работать.

Сегодня хотелось бы поговорить с вами о такой теме как Легаси.
Давайте дадим определение, что такое легаси.
Легаси - это тот код, который писали до нас и который пришел нам от других.
Легаси - это не всегда «плохой» код, а просто код, который устарел по технологии, по структуре или по пониманию.
Почти любой проект со временем превращается в легаси, если его не обновлять.
На своем опыте разработки я могу классифицировать легаси на три категории. Опять же я не претендую на абсолютную объективность. Это только моя классификация, на основе того, с чем лично я столкнулся.
1) Технологии, которые еще работают, но есть обновленные версии пакетов, фреймворков и инструментов. Просто в данный момент код работает на предыдущих версиях. Самый очевидный пример проект написанный на Vue2, когда есть Vue3. Переписать его на новую версию с одной стороны не так уж и трудно. А с другой это связано с подводными камнями. Если мы переходим с Option Api на Composition Api то простой заменой одного кода на другой не обойтись. Некоторые вещи работают иначе. И придется отлавливать локальные проблемы. Если проект небольшой и сложной логики там мало, то это делается быстро. Если же она есть то проблемы точно будут. Кроме того не стоит забывать, что часть пакетов и библиотек, которые работают с Vue2, не работают с Vue3. Следовательно придется искать аналоги. В целом проблемы и способ перехода здесь прозрачны и это самый легкий вариант.
2) Нельзя переписать, но можно работать. Это проекты написанные на старых технологиях, как jquery и других. Они не могут быть быстро и легко переведены на современные инструменты. Так как для этого придется все писать заново. Однако код, который был написан, достаточно понятен и его не так сложно поддерживать. А переезд на новый вариант это параллельная разработка нового. Здесь тоже все понятно. Мы не имеем возможности бесшовно перейти на новые версии, потому что их просто может не быть. Поэтому приложение пишется с нуля на новом стеке.

Не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня. Именно эта мысль для меня стала одной из ключевых в разработке приложений. «Почему?» — спросите вы.
Все очень просто. Говорите себе: «Это я потом поправлю, а это я потом перепишу. А вот это пока подождет. А файловую систему я потом продумаю»? Так вот это «потом» может так и не наступить. А ваш проект превратится в мусор. А даже если вы и вспомните о том, что пора что-то куда-то переносить, вместо двух файлов у вас будет 100 или больше. И вы уже не будете помнить, что за что отвечает и где лежит. В итоге вместо одного часа вы потратите день или больше на рефакторинг, которого можно и нужно было избежать.
В общем, ключевое — это не бежать сразу писать код, а сначала все продумать. Структуру, архитектуру, всякие эти фишечки и прочее. Хотя бы в общих чертах. Иначе ваш проект очень скоро будет приносить вам боль, а время вы потратите совсем не на то, что вам бы хотелось.

После начала Специальной Военной Операции многие западные компании объявили о прекращении своей деятельности в России и Белоруссии и некоторые из них стали блокировать пользователям с российскими и белорусскими IP-адресами доступ на свои ресурсы в сети Интернет. Яркими примерами таких блокировок являются сайты: intel.com, dell.com, chatgpt.com, community.cisco.com, mongodb.com, tenable.com, wiki.zimbra.com, releases.hashicorp.com, registry.terraform.io, vagrantcloud.com, solarwinds.com и множество других.
Такие блокировки мешают IT-специалистам из России и Белоруссии получать доступ к актуальной информации и программному обеспечению необходимому для обучения и работы. Препятствуют получению актуальных релизов программных продуктов и критических обновлений безопасности, что в условиях участившихся хакерских атак стало особенно важным.
Также, в качестве упражнений для ума, можно поизучать вопросы о допустимости дискриминации по национальному признаку и принципе сетевой нейтральности.
В этой статье будет рассказано о том, как сконфигурировать роутеры марки Keenetic (возможно и других марок, поддерживающих установку пакетов из репозитория Entware) для развертывания на них программного пакета обеспечивающего расширенное управление маршрутизацией. Будет приведена инструкция как установить на роутер Telegram-бота для быстрого и удобного управления маршрутизацией трафика.
В это статье НЕ БУДЕТ инструкций о том откуда взять работающий VPN и НЕ БУДЕТ инструкций о том как обходить блокировки Роскомнадзора. Обсуждать это в комментариях к статье тоже НЕ НУЖНО.
Моя статья посвящена изучению современных инструментов и технологий и объясняет то как получить доступ к легальным сайтам, доступ к которым изнутри страны не ограничен и которые самостоятельно закрыли доступ для пользователей из России и Белоруссии.
Отдельно хочу заметить, что я регулярно вычитываю законы которые затрагивают мои права, свободы и законные интересы и не собираюсь давать Роскомнадзору правовых оснований для скрытия этой статьи из публичного доступа. Конечно, я не могу исключать попыток Роскомнадзора скрыть мою статью путём расширенного толкования действующих законов, либо превышения должностных полномочий и выходом за пределы правового поля. Однако надеюсь что и в этом случае у меня хватит знаний и опыта для юридической защиты моей публикации.
Продолжая чтение настоящей статьи вы полностью соглашаетесь с тем что всеми полученными знаниями, технологиями и программными продуктами следует распоряжаться добросовестно и разумно, не планируете нарушать действующее законодательство и собираетесь получать доступ только к ресурсам, использование которых не запрещено в стране вашего пребывания.
Если вы не согласны хоть с чем-то из вышеописанного - вам следует немедленно прекратить чтение настоящей статьи.

Делюсь с вами задачей, которая позволит бесцельно потратить ваше время, как уже это сделала со мной. Под катом небольшая история из жизни и немного кода на JS.

Espruino + ESP32: как вывести русский текст и подключить кириллический шрифт ? История из жизни, создание и подключение кастомного шрифта 🦐
Вы все еще разрабатываете и тестируете в общем окружении, пересылаете в мессенджерах файлы конфигов для запуска приложения на рабочей машине, провели половину спринта в ожидании ресурсов для новой: бд, очереди, etc.? Знайте - вы не одиноки. Но бывает по-другому.
Если вы еще здесь, полагаю, что все же хочется “по-другому”. На самом деле это вовсе не значит, что сейчас плохо. Просто жизнь такая.
Так о чем это мы тут? О рабочем и тестовом окружении, интеграционном (здесь будем называть интеграцией любое внешнее по отношению к процессу приложения взаимодействие – потому что так хочется) тестировании и немного о процессе разработки по.

«Работает - не трогай» - самый опасный принцип, который передается между разработчиками быстрее, чем баги через копипасту.
Да, код может запускаться. Да, он даже может делать то, что нужно. Но вопрос в другом - можно ли с ним работать? Понять, поправить, развить, не впадая в экзистенциальный кризис.
Эта памятка не про чистоту ради чистоты. Она про то, чтобы через неделю ты сам себе не писал комменты со словами «кто это вообще придумал». "Отревьюируй" себя пока это не сделал кто-то другой.
Привет, Хабр!
Меня зовут Андрей. Я техник и системный админ. И хоть я незрячий, продолжаю разрабатывать инструменты для автоматизации, системного мониторинга и просто удобной жизни за компьютером. Этот пост — о моём первом публичном проекте, который я решил выложить на GitHub и рассказать о нём на Хабре.
Проект называется AutoCraft Bot. Это гибрид: Telegram-бот и десктопное приложение на Python. Он управляет компьютером, запускает плагины, делает скриншоты, работает с голосом, поддерживает REPL и Telegram API — и всё это в виде одного .exe

Когда управляешь миллионами, то подарить несколько долларов одному пользователю - это пустяк. Но из-за ряда системных просчетов доллар превращается в десяток, а там уже и сильно больше...
Или как я доставлял расписание студентам в новом формате решая несколько проблем, используя парсинг и PHP 7 в 2017-2021 годах.
Доброго времени суток!
Для начала представлюсь: я бэкенд-разработчик с опытом более 8 лет. Участвовал в разнообразных проектах: в стартапах, в галерах, в крупных корпорациях и в среднем бизнесе. К сожалению, найти идеальную статистику по данной теме не представляется возможным, однако из общения с бывшими коллегами я понимаю, что то, что будет описано ниже, — не только мой личный опыт, но и то, что регулярно происходит в других компаниях.
Если вы проджект-менеджер и не поймёте содержание этой статьи, это только подтверждает, что вы не способны контролировать данный процесс, и вас практически наверняка водят за нос. Хотя текст по написанию планировался максимально понятным и наглядным с учётом специфики проблематики.
Исходить я буду в своих суждениях сугубо из прагматичной точки отсчёта, измеряя вред программистов там, где очевидно можно определить потерю денег компании.
Прежде чем мы приступим к разбору, хочу уточнить, что я прямой апологет бритвы Оккама, и важным правилом в моём подходе является не плодить сущности без необходимости. Если возможно написать сервис в 100 строк — лучше написать так. Потом, если потребуется, его будет несложно переработать под более удачную архитектуру.

Платформа Lovable, позиционируемая как low‑code решение для создания веб-приложений и сайтов, где основное взаимодействие с системой происходит через чат с искусственным интеллектом, столкнулась с критической уязвимостью, связанной с RLS-политиками. Она позволила получать и изменять данные без аутентификации — сотни проектов оказались под угрозой.