Привет, меня зовут Артур Яковлев, я делаю голосовой перевод видео в Яндекс Браузере. Примерно с лета я работаю над тем, чтобы научить Браузер переводить с китайского на русский. Почему мы посчитали это важной и интересной задачей? Дело в том, что китайская часть интернета содержит значительное количество видеоконтента, который за пределами страны почти не смотрят.
Множество диалектов, влияющие на смысл тоны и грамматические нюансы — ряд особенностей китайского усложняют разработку распознавания речи. Сейчас я коротко расскажу читателям Хабра о трудностях языка и объясню, как мы их преодолели.
В конце февраля, как раз в первую годовщину начала специальной военной операции я решил отдохнуть от московской суеты и поехал в отчий дом в город Чебоксары. Такая у меня традиция хотя бы раз в квартал посещать родительский дом. Периодически я слышу вопрос, от которого меня просто коробит: «А зачем ты едешь? А чего не продашь?». На все эти вопросы у меня есть один ответ: «Как можно торговать родительским домом? Это всё равно что торговать своим телом». Приезжая в родительский дом я отдыхаю душой и телом. У меня здесь оборудовано рабочее место, за которым как-то легко пишутся и тексты и программы:
