Как стать автором
Обновить
25
0

кодер-самоучка, пробую себя в переводе

Отправить сообщение

JavaScript: область видимости простыми словами

Время на прочтение6 мин
Количество просмотров110K
Доброго времени суток, друзья!

Область видимости — важная концепция, определяющая доступность переменных. Данная концепция лежит в основе замыканий, разделяя переменные на глобальные и локальные.

В этой статье я постараюсь простыми словами объяснить, что такое область видимости в JavaScript.
Читать дальше →

Большая история аргументов функций в Python

Время на прочтение11 мин
Количество просмотров73K
Ну, на самом деле, история аргументов в Python не такая уж и большая.

Я всегда удивлялся тому, что для работы с аргументами Python-функций достаточно лишь разобраться с *args и **kwargs. И удивлялся я не зря. Как оказалось, аргументы — это далеко не так просто. В этом материале я хочу дать общий обзор всего того, что связано с аргументами функций в Python. Надеюсь, что в итоге у меня, и правда, получится показать общую картину работы с аргументами, и что эта статья не станет очередной публикацией, в которой читателю не удастся найти ничего нового. А теперь — к делу.



Большинству читателей этой статьи, полагаю, понятна сущность аргументов функций. Для начинающих поясню, что это — объекты, отправляемые функции инициатором её вызова. При передаче аргументов функции выполняется множество действий, зависящих от того, объекты какого типа отправляют функции (изменяемые или неизменяемые объекты). Инициатор вызова функции — это сущность, которая вызывает функцию и передаёт ей аргументы. Говоря о вызове функций, стоит поразмыслить над некоторыми вещами, которые мы сейчас обсудим.
Читать дальше →

Коротко о this в функциях javascript

Время на прочтение4 мин
Количество просмотров29K

Предисловие


На просторах интернета довольно много информации о том, как работает this, но мне всё время не хватало буквально чуть-чуть, чтобы до конца в этом разобраться.
Возможно, именно эта статья станет для вас той, которая расставит всё по полочкам!

Без лишних слов


Мы разберем как простые, так и сложные примеры — так что всем будет интересно.
Читать дальше →

Что такое CI/CD? Разбираемся с непрерывной интеграцией и непрерывной поставкой

Время на прочтение8 мин
Количество просмотров869K


В преддверии старта курса «CI/CD на AWS, Azure и Gitlab» подготовили для вас перевод полезного материала.



Непрерывная интеграция (Continuous Integration, CI) и непрерывная поставка (Continuous Delivery, CD) представляют собой культуру, набор принципов и практик, которые позволяют разработчикам чаще и надежнее развертывать изменения программного обеспечения.

CI/CD — это одна из DevOps-практик. Она также относится и к agile-практикам: автоматизация развертывания позволяет разработчикам сосредоточиться на реализации бизнес-требований, на качестве кода и безопасности.
Читать дальше →

6 мощных возможностей CSS, которые позволяют обойтись без JavaScript

Время на прочтение8 мин
Количество просмотров51K
В последнее время часто сравнивают CSS и JavaScript, споря о применении этих технологий для решения определённых задач. Споры становятся жарче по мере появления новых замечательных возможностей CSS, которые позволяют упростить решение множества задач и отказаться при этом от JS.


Читать дальше →

Технологии фронтенд-разработки, на которые вы, возможно, не обратили внимания

Время на прочтение13 мин
Количество просмотров30K
«Хочешь жить — умей вертеться». Это — про работу фронтенд-программиста. Для того чтобы успешно справляться со своими обязанностями, такому специалисту приходится решать массу задач и необходимо обладать множеством способностей. Очень важно, кроме того, не забывать о главной цели, ради которой разрабатывают сайты. А именно, о том, что сайты должны помогать людям упрощать решение их повседневных задач.



В этом материале я собираюсь рассказать о различных аспектах веб-разработки, о которых стоит знать любому программисту соответствующего профиля. Я, если это возможно, буду приводить ссылки на материалы, демонстрирующие примеры применения соответствующих возможностей и рекомендации по их правильному использованию. Здесь я буду ориентироваться на реализацию тех или иных механизмов в Angular, React и Vue.
Читать дальше →

Тесты на pytest с генерацией отчетов в Allure с использованием Docker и Gitlab Pages и частично selenium

Время на прочтение18 мин
Количество просмотров108K

Этот текст предназначен для начинающих тестировщиков, желающих понять как делать отчеты на allure с историей тестов, также разъяснить где их хранить, чтобы в отчет мог заглянуть любой участник вашей команды.


Пример отчета, получающийся в allure


Рабочий репозиторий с финальной версией рабочего кода и инфраструктуры


Ссылка на отчеты после прогона тестов


Когда я хотел добавить в gitlab автотесты в стеке python, allure, docker, то я выяснил, что толковых статей на эту тему нет. Пришлось разбираться самостоятельно и как результат проб и ошибок появилась эта статья, которая скорее является гайдом, частично затрагивающим написание тестов, но наибольший фокус именно на выстраивании инфраструктуры. Если у вас уже написаны тесты на allure, то вы сразу можете переходить к разделу настройки инфраструктуры. Отмечу, что текст НЕ затрагивает написание UI тестов, но я затрону инфраструктуру для них в отдельном блоке.

Читать дальше

Как переписать SQL-запросы на Python с помощью Pandas

Время на прочтение2 мин
Количество просмотров21K
В этой статье June Tao Ching рассказал, как с помощью Pandas добиться на Python такого же результата, как в SQL-запросах. Перед вами — перевод, а оригинал вы можете найти в блоге towardsdatascience.com.

image
Фото с сайта Unsplash. Автор: Hitesh Choudhary

Получение такого же результата на Python, как и при SQL-запросе


Часто при работе над одним проектом нам приходится переключаться между SQL и Python. При этом некоторые из нас знакомы с управлением данными в SQL-запросах, но не на Python, что мешает нашей эффективности и производительности. На самом деле, используя Pandas, можно добиться на Python такого же результата, как в SQL-запросах.
Читать дальше →

Как ухаживать за мозгом

Время на прочтение12 мин
Количество просмотров88K
Эх, люблю свои мозги! Каждый день забочусь о них, как о самом важном. В этой статье мой опыт поддержания здоровья мозга переплетён с последними результатами научных исследований. Под катом рассказ, как сделать так, чтобы мозг работал эффективно и сохранял ясный ум (завтра и через 30 лет), был готов принимать решения, концентрироваться на задачах и при этом не старел.


Читать дальше →

Лекция с разбором правды и мифов об аварии на Чернобыльской АЭС

Время на прочтение11 мин
Количество просмотров18K
Внимательные читатели и подписчики наверняка ждут от меня продолжения истории о ввозе урановых хвостов, прерванную почти полгода назад. И я планирую завершить ее на следующей неделе, благо событий за это время по теме было немало.

Но сейчас хочу выложить ссылку на запись своей лекции с разбором мифов и правды о Чернобыле на основе сериала от HBO, которую я прочитал почти год назад в Москве в рамках LiveJournal Meetup. Просто я тут решил заняться созданием и наполнением своего youtube-канала о ядерных технологиях и радиации, и пока я готовлю первые материалы, в том числе по теме урановых хвостов, выкладываю вот архивные записи. Думаю это будет тоже любопытно. Так что приглашаю подписываться, ставить лайки и комментарии, иначе это новое и нелегкое для меня дело может и загнуться.

Для ознакомления с содержанием лекции и удобства ориентирования, выкладываю под катом тайм-коды ролика с описанием рассматриваемых вопросов.

PS: Понимая, что одно видео без текста воспринимается на Хабре неоднозначно, я добавил под катом свой текст с описанием некоторых технических комментариев к сериалу, написанный перед лекцией. Это не дословная расшифровка лекции, но описанные тут факты в нее вошли. Хотя лекция содержит на порядок больше информации.


Скрам умер. Да здравствует канбан

Время на прочтение7 мин
Количество просмотров53K
Я пользовался методом управления проектами Scrum (скрам) с самого начала карьеры. Я изучал скрам в колледже. Тогда он считался лучшим методом управления разработкой программного обеспечения. Когда я начал работать, мне нравилось всё, что имеет отношение к скраму: ежедневные встречи, планирование, ретроспективные совещания, спринты и так далее. В конце концов, я пользовался на практике тем, чему меня учили.



Но через несколько лет я начал кое-что замечать: в последние дни спринта все бросаются доделывать всё то, чем занимались в предыдущие две недели, стремясь избежать переноса задач на будущее. Часто те, кто так поступали, брали на себя ненужный риск.

Почему? Разве какие-то задачи не могут подождать до следующей недели? Так ли важно доделать абсолютно всё до выходных? Нет, не так уж это и важно. А всё это происходит из-за того, что «Переносы задач — это плохо».
Читать дальше →

Расширенная настройка web сервера (Apache2 + Nginx)

Время на прочтение11 мин
Количество просмотров43K

В этом руководстве мы рассмотрим процедуру установки и настройки работы двух web-серверов с целью использования преимуществ каждого из них, руководство подразумевает как отдельное настраивание, так и взаимное.


В этой статье будет идти речь о настройке сервера с использованием: Apache2, Nginx, ngx_pagespeed, PHP, PHP-FPM, MariaDB и MemCached.

Читать дальше →

8 трюков в Python, используемых опытными программистами

Время на прочтение5 мин
Количество просмотров18K
image

Вот восемь изящных приемов Python, которые, я уверен, вы еще не видели. Примените эти приемы в своем коде на Python, чтобы сделать его более лаконичным и производительным!

1. Сортировка объектов по нескольким ключам


Предположим, мы хотим отсортировать следующий список словарей:

people = [
{ 'name': 'John', "age": 64 },
{ 'name': 'Janet', "age": 34 },
{ 'name': 'Ed', "age": 24 },
{ 'name': 'Sara', "age": 64 },
{ 'name': 'John', "age": 32 },
{ 'name': 'Jane', "age": 34 },
{ 'name': 'John', "age": 99 },
]

Но мы не просто хотим сортировать их по имени или возрасту, мы хотим отсортировать их по обоим полям. В SQL это будет такой запрос:

SELECT * FROM people ORDER by name, age

На самом деле существует очень простое решение этой проблемы, благодаря гарантии Python, что функции сортировки обеспечивают устойчивость сортировки. Это означает, что элементы, которые сравниваются, сохраняют свой первоначальный порядок.
Читать дальше →

Что JavaScript-разработчику следует знать о Curl

Время на прочтение8 мин
Количество просмотров37K
Доброго времени суток, друзья!

Представляю Вашему вниманию перевод статьи «What JavaScript Developers Should Know About Curl» автора Valery Karpov.

Curl — это популярный инструмент командной строки, часто используемый для отправки HTTP-запросов. Curl поддерживает большое количество протоколов, однако как Node.js-разработчик вы, скорее всего, будете использовать его для отпраки http-запросов к RESTful API.

Документация curl представляет собой перечень из 383 флагов командной строки, поэтому в ней очень трудно найти то, что ищешь. В этой статье я хочу поделиться с вами некоторыми часто используемыми мной шаблонами. Для примеров будет использоваться сервис httpbin.org.
Читать дальше →

Новые фичи в Python 3.9

Время на прочтение4 мин
Количество просмотров32K
Обзор лучших функций, включенных в последнюю итерацию Python.

image

Пришло время, выход новой версии Python неизбежен. Сейчас она в бета-версии (3.9.0b3), но скоро мы увидим полную версию Python 3.9.

Некоторые из новейших функций невероятно интересные, и будет восхитительно видеть их использование после релиза. Мы рассмотрим следующее:

  • Операторы объединения словарей
  • Тайп хинтинг
  • Два новых строковых метода
  • Новый Python Parser — это очень круто

Давайте сначала рассмотрим новые функции и то, как мы их будем использовать.

Объединение словарей


Одна из новых и уже моих любимых фич с синтаксисом. Если у нас есть два словаря a и b, которые нам нужно объединить, мы теперь используем операторы объединения.

У нас есть оператор слияния “|”:

a = {1: 'a', 2: 'b', 3: 'c'}
b = {4: 'd', 5: 'e'}
c = a | b
print(c)

[Out]: {1: 'a', 2: 'b', 3: 'c', 4: 'd', 5: 'e'}

И оператор обновления “|=”, который обновляет исходный словарь:

a = {1: 'a', 2: 'b', 3: 'c'}
b = {4: 'd', 5: 'e'}
a |= b
print(a)

[Out]: {1: 'a', 2: 'b', 3: 'c', 4: 'd', 5: 'e'}

Если наши словари имеют общий ключ, будет использована пара ключ-значение из второго словаря:

a = {1: 'a', 2: 'b', 3: 'c', 6: 'in both'}
b = {4: 'd', 5: 'e', 6: 'but different'}
print(a | b)

[Out]: {1: 'a', 2: 'b', 3: 'c', 6: 'but different', 4: 'd', 5: 'e'}
Читать дальше →

Очень странные дела: JavaScript

Время на прочтение7 мин
Количество просмотров18K
Никто из обычных людей не достиг в этом мире ничего значимого.
Джонатан, «Очень странные дела»


Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, предлагает читателям взглянуть на необычные JavaScript-конструкции. А именно, речь пойдёт о коде, результаты работы которого могут показаться неожиданными. Разбор такого кода, по мнению автора статьи, поможет всем желающим лучше разобраться в JavaScript, в очень странном, но многими любимом языке. 


Читать дальше →

Тенденции, меняющие будущее тестирования программного обеспечения: Мнение экспертов

Время на прочтение6 мин
Количество просмотров5.9K
Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «From the Experts: Top 5 Trends Shaping the Future of Software Testing» автора QASymphony.

Сфера тестирования программного обеспечения постоянно трансформируется.

Что же стоит за этими изменениями? И что важно, что ожидает тестировщиков?

В этой статье собраны мнения 12 ведущих экспертов в области тестирования ПО.
read more

Кнопки «Закрыть»: паттерны и антипаттерны

Время на прочтение8 мин
Количество просмотров32K
На модальных окнах, на рекламных объявлениях, на других подобных всплывающих элементах веб-страниц часто можно найти кнопку «Закрыть» с соответствующим символом. Эти кнопки позволяют пользователям (по крайней мере — некоторым из них) закрывать окна. Возможность щёлкнуть по кнопке «Закрыть» часто доступна только тем посетителям веб-страниц, у которых есть мышь. Дело в том, что большинство реализаций подобных кнопок далеко не идеально. В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, будет рассмотрено 11 проблемных паттернов, которые используются при создании кнопок «Закрыть», а также — способы решения проблем этих паттернов. Здесь же речь пойдёт и об удачных способах создания кнопок «Закрыть».


Читать дальше →

Про перевод слов «полезно»/«пользоваться» без use/useful

Время на прочтение4 мин
Количество просмотров3K


В телеграм-комментариях нас попросили сделать подборку фраз по тому, как переводить слова на тему «пользы» без слова use. Нам показалась эта тема любопытной, и мы ее копнули.


Вариантов оказалось немыслимо много, поэтому мы выбрали только наиболее частотные, да и то просмотрели не все (там получилось свыше 500 страниц цитат, мы просмотрели около 200-300). Как обычно, разложили по полкам, смотрите.


Слова


Good, best


Я попытался собрать самые полезные из них в одном месте…
I have tried to gather together the best of these into one place…
Читать дальше →

60+ игр для гиков

Время на прочтение35 мин
Количество просмотров54K
Приветствую всех брутальных Хабрачан и чувственных Хабрачаночек!

Благодаря вашей поддержке я смог написать статьи про сериалы в мире IT. Вместе мы прошли через многое. В последней статье я попросил вас рассказать своё мнение о том, стоит ли мне писать статью про гиковские игры и вы снова поддержали меня. Спасибо за это!

Что же, как я и обещал — подборка 60+ игр для гиков перед вами. Сразу хочу оговорить один момент. Все мы гики. У кого-то есть любимые игры, которые могли сюда не попасть. Напишите о них в комментариях. Все ваши комментарии очень ценны и добавляют интереса в наш диалог. Часть из игр моей подборки непосредственно про IT и вокруг нас с вами, часть — не про IT, но гику эти игры наверняка понравятся. Часть игр чему-то учат, часть — просто веселят и развлекают.

Так как подборка очень большая, я не буду детально описывать каждую игру, но расскажу интересные особенности про все. Сортировал игры я не по значимости, а по алфавиту, чтобы было проще и читать, и искать.

И ещё один момент. Поздравляю всех с наступлением лета! Думаю, в этот непростой год, когда сложно выбраться отдохнуть — цифровые развлечение будут совсем не лишними.

Что же. Давайте не будем тянуть время и поговорим о подобранных мною для вас играх!


Информация

В рейтинге
Не участвует
Откуда
Украина, Украина
Дата рождения
Зарегистрирован
Активность

Специализация

Десктоп разработчик, Фулстек разработчик