Поговорили с Павлом Воробьевым, исполнительным директором компании QRate — о развитии технологии распределения квантовых ключей, требованиях регулятора и сложностях найма узкопрофильных специалистов в условиях кризиса.

Представим, что англичанин учит русский язык, встречает слово «стол». Ему объясняют, что это и table, и desk (письменный). Ну ок. Затем он встречает где-нибудь «паспортный стол». Стол?? Видит в супермаркете вывеску «Стол заказов», но там внезапно нет никакого стола, а есть девочка за стойкой с планшетным компьютером… Англичанин начинает понимать, что «стол» — это ещё некий пункт, где граждан принимают по конкретному вопросу (логично: исторически для работы с документами требовался desk).

Со временем выясняется, что «стол» — это не только table и desk, но и board, и department, и ещё много чего. В сознании англичанина «стол» обрастает дополнительными значениями и постепенно кристаллизуется из слова в понятие. Услышав, что кому-то дали «кров и стол», он на этом этапе уже легко понимает, что речь не про desk.

В контексте изучения языка, начинающий мыслит словами и их отдельными значениями. Продвинутый студент мыслит понятиями, которые сформировались через многократное соприкосновение с отдельными значениями слов в разных контекстах.

Дайте начинающему и продвинутому студентам один и тот же английский текст. Допустим, начинающий знает все слова в этом тексте и даже те конкретные значения, в которых эти слова использованы. Вроде бы, они с продвинутым студентом в равных условиях. Но! Начинающий всё равно тратит больше времени на то, чтобы перевести/понять текст: ему приходится разбираться, в каком конкретно значении использовано каждое слово, и собирать эти смыслы в предложение. Продвинутый делает это мгновенно: любую фразу он просвечивает сквозь кристаллы тяжёлых, годами формировавшихся понятий.

Команда «ИТ-ГРАД» посетила конференцию и делится наблюдениями.

• Toolbox для исследователей — выпуск первый: самоорганизация и визуализация данных

• США лишили Huawei сервисов Google и обновлений Android;
• третья по счету авария электромобиля Tesla со смертельным исходом;
• статистика влияния Zombieload на производительность процессоров;
• уязвимость нулевого дня в новой версии Windows;
• анонс российского электромобиля;
• электронный ключ, позволяющий переоформить квартиру, можно получить на любого человека;
• отечественные сим-карты сделают с российской криптографией, но на чипах Samsung;
• SpaceX удалось отправить на орбиту 60 интернет-спутников.

«Я думал что будет круто, но я не думал что будет настолько о… енно! Мы сделали это! Два дебила — это сила».
— Игорь, пилот-испытатель

• прослушать в Telegram-канале
• подписаться в iTunes
• прослушать в веб-версии

• подписаться и прослушать подкаст в iTunes
• прослушать в веб-версии